Selles Bridgertoni sõnastikus saate rääkida nagu Lady Whistledown
Tv Ja Filmid

Ma pole kunagi olnud ajastudraamades - seni Bridgerton . Kroon ? See on minu jaoks kuninglik 'ei'. Downtoni klooster ? Palun, ma lihtsalt mõistsin, et see pole 'kesklinna klooster'. Lõpeta minu hindamine, ma kuulen sind.
Siis Bridgerton langes jõuludeks ja kõik muutus. Mulle meeldisid meeldivaks varjatud varju, pallid, mis võiksid Tuhkatriinu kadestada, ja vaieldamatu keemia paari vahel kellel näis olevat ükski käsi, kuid õnnelikult igaüks pärast oma kaarte. Lihtsustatult öeldes võlus mind Shonda Rhimesi toodetud , armastusromaanist inspireeritud sari esimesest episoodist alates.
Seotud lood


Oli ainult üks probleem. 1813. aastal Londonis aset leidnud draama vaadates tekkis aeg-ajalt tunne, et tahaksite tõlkida võõrkeelt. Alates “tonni” jutust kuni kurikuulus “rehad , ”Olin tihti segaduses tegelaste Regency'i kõnelemisest. Kuid ilmselt, kui ma loeksin armastusromaane, poleks ma võinud reha mehe asemel eksitada aiatööriistana.
“Sellised sõnad on ajaloolise romantika tuules. See on osa tegelaskujust ja maailma ülesehitamisest, 'räägib enimmüüdud ajaloolise romantika autor Sarah MacLean OprahMag.com-ile, enne kui lisab lahtiütluse, et isegi armastusromaanides kasutatav keel, sealhulgas Bridgerton ei ole alati ajalooliselt täiesti täpne. 'Kui see oleks tänapäevase vaatajana, oleks uskumatult tihe ja tõenäoliselt pea ümber keerata,' ütleb MacLean.
'Saate keel on kutse vanemale keelele.'
Eva Devon, raamatu Regency like like autor Spinster ja reha , veebruaris välja, ütleb selle nii: „Suurepärane viis selle saate keele kirjeldamiseks on see, et see on kutse tegelikule vanemale keelele. See kasutab tolleaegse keele tööriistu, kuid muudab selle kaasaegsele vaatajale tõeliselt ligipääsetavaks, lõbusaks ja kutsuvaks. '

MacLeani ja Devoni väikese abiga panin kokku sõnastiku Bridgerton ’Värvikas sõnavara. Pidage nõu piisavalt ja saate kummituslikult kirjutada nagu Lady Whistledown.
Lisakrediidi saamiseks julgustab Devon fänne oma lemmikut punuma Bridgerton sõnad nende igapäevasesse sõnavarasse. 'Kui teile pakub rõõmu olla selline:' Ta on selline reha 'või' Olgem promenaad ', siis on teil eluga lõbus,' ütleb Devon. 'Mida lõbusam on meie elu praegu, on tõesti suurepärane asi.'
Promenaad

Lühidalt öeldes tähendab verb „promenaadile” avalikus kohas kõndimist - kuid tegu on palju olulisem kui lihtsalt pargis ringi jalutamine. 'Enne Facebooki pidi inimestel olema võimalus tõestada, et nad on suhtes,' ütleb MacLean. 'Kuuma hertsogiga promenad oli just see, et veenduda, et kõik teavad, et sa kurameerid.'
Kasutatakse tänapäevases lauses:
Ta purustati, kui nägi, kuidas ta end Instagrami mõjutajaga muusikafestivalil promeneeris.
Tehke

“Facer” on elegantne viis näo löögi kirjeldamiseks. Eriline hüüdmine läheb Daphne Bridgertonile, kes andis näo suurepäraselt kätte, kui lord Berbrooke temaga aias piiri ületas.
Kasutatakse tänapäevases lauses :
Ta käis enesekaitseklassides, et ta saaks kiskjale näo anda, kui ta seda kunagi peaks tegema.
Teie

Isiklikult arvasin, et tegelased ütlesid pidevalt aktsendiga “linn” - aga ma eksisin. Lühike sõnast „le bon ton”, mis tähendab prantsuse keeles „head kombed” või „hea vorm”, „ton” in Bridgerton viitab inglise ühiskonna kõrgemale tasandile. Neil on raha, jõudu ja austust.
Kasutatakse tänapäevases lauses:
Selle liikmeid nähti laupäeval moenädalal.
Kursused

Sõbrad, “kursused” tähendavad lihtsalt menstruatsiooni saamist. 'Flo tädi külastas isegi 19. sajandit,' naljatleb MacLean, lisades, et armastusromaanid on üks väheseid kirjandusžanreid, kus igakuised kursused on normaliseeritud.
Kasutatakse tänapäevases lauses:
Tahtsin päevapeole kanda oma valget kleiti, kuid valisin punase, sest minu kursused toimuvad sel nädalal.
Lapsega

Oh, teie 'kursused' pole saabunud ootuspäraselt, ütlete? Siis, kallis, võid olla “lapsega”, tark viis rasedusele vihjata, ilma et seda sõna kunagi ütleksid. Muud sarnased mõisted hõlmavad „suurendamist”, „perekondlikku viisi” või „lamamist”.
'Teid ei nimetata kunagi kunagi rasedaks. Kui marru, ӟtleb MacLean.
Kasutatakse tänapäevases lauses:
Kui sain teada, et olen lapsega koos, olid kõik mu ebatavalised isud mõistlikud.
Isa pärija

Kuna oleme beebide teema, viitab see fraas lapse eostamisele, kes pärib perekonnanime ja varanduse. 'Tänu selle aja meestekesksetele seadustele oli peaaegu alati vaja olla poiss,' ütleb Devon.
Kasutatakse tänapäevases lauses:
Tema kinnisidee pärijat palgata pimestas teda selle üle, kui võimekad olid tema tütred perefirmat juhtima.
Swoon

“Uimaseks” tähendab stiililt minestamist. Kuid enamik tegelasi ähmastub seetõttu, et nad on ekstra, mitte seetõttu, et nad oleksid füüsiliselt kannatanud. 'Romantikakangelanna ujutab armu ja väärikalt. Ja puhtast, maitsvast emotsioonist, ”ütleb MacLean.
Kasutatakse tänapäevases lauses:
Mina uimas, kui õppisin Lori Harvey haaras Michael B. Jordani sest olin kindel, et ta on mu elu armastus.
Nuusktubakas

Kas keegi oli šokeeritud, kui kuninganna Charlotte näis Bridgertoni matriarhiga tee ajal kokaiini nuusutavat? Ainult mina? Noh, lubage mul see selgeks teha: kuninglik tegelikult kasutas nuusktubakas, jahvatatud tubaka anawakener, mis annab kasutajale kiire nikotiini löögi.
' Legend räägib sellest et see meeldis kuninganna Charlotte'ile nii väga, et tema elukohas oli terve nuusktubade tuba, ”heidab MacLean.
Kasutatakse tänapäevases lauses:
Andke nuusktubakas edasi, sest teie ninasõõrmed väärivad paremat ja võite lihtsalt kohvi juua, kui vajate päeva jooksul hoogu juurde.
Modiste

Kui oleksite regentse armastusromaani kangelanna, tahaksite hoida kohalikku modisti - või rõivakunstnikku - oma poolel, et olla kursis Pariisi uusimate trendidega, et te ei kannaks sama asja kaks korda. Õudus. 'Ärge ärritage teda!' palub Devon.
Kasutatakse tänapäevases lauses:
Pean kiirustama modiste, et kohandada oma esmaspäevase intervjuu jaoks oma ülikonda.
C ülalpidamine

See viitab inimese näoilmele. Kui vajate kiiret uurimist, on hertsogil palju suurepäraseid.
Kasutatakse tänapäevases lauses:
Püüdsin säilitada meeldivat nägu, samal ajal kui mu väikelapsel oli sula, kuid ka minul oli selle kaotamisest sekundite kaugusel.
Reha

Simon, nagu paljud romantikažanri meeldejäävamad kangelased, on läbi ja lõhki reha. Devoni sõnul on reha “fella, kes armastab väga head aega. Monogaamia ei pea kehtima. ' Rake'i saab aga reformida - see on mõte. 'Õige inimesega kohtudes ripub ta pidutsemisviisid üles,' ütleb Devon. Lisateavet selle must-know sõna tähenduse kohta siin , kus me alistunult sukeldume selle nõtkustesse.
Kasutatakse tänapäevases lauses:
Ma arvasin, et minu firma partner oli armas, kuid kui kuulsin, et ta on totaalne reha, lükkasin tagasi tema kutse tema jahis tapaseid nautida.
kõrval

See aadli tiitel on kõrgeim positsioon maal pärast HRH-d (tema kuninglikku kõrgust). Paljud HRH-d on ka hertsogid ja hertsoginnad. Devon tõlgib Hastingsi hertsogi staatuse meie ühiskonnale. 'Kui olete hertsog, olete Regency miljardär, kellel on tõenäoliselt vana ja võimas perekond,' ütleb Devon. 'Ära pahanda seda kutti.'
Kasutatakse tänapäevases lauses:
Cambridge'i hertsog prints William on praegu Suurbritannia troonil teisel kohal.
Viskont

Pärilik tiitel eakaaslaste või aadlisüsteemis, viskont asub paruni (mis on mõisnik aadlik) kohal, kuid hertsogi all. Viskontidel on ajalooliselt olnud juriidilisi kohustusi, nagu näiteks maakonna jurisdiktsiooni juhtimine.
Kasutatakse tänapäevases lauses:
Suurbritannia etiketiressursi järgi Debretti oma , on praegu 115 viskoont.
Esimese vee teemant

Kuninganna Charlotte aastal Bridgerton võttis selle kõige paremini kokku: Veatu. Sellel debütandil on see käimas. Vaim, ilu ja võlu - tema on kogu pakett. Kui sa teda ei armasta, siis tahad olla tema.
Kasutatakse tänapäevases lauses:
Mina vajadus et näeks välja nagu pulmapäeval esimese vee teemant!
Pime jalutuskäik

Pime jalutuskäik on konkreetne viide Londoni omadele Vauxhalli lõbuaiad , mis oli MacLeani sõnul välipark ja öine karneval. Aedade kõige kaugem koht sissepääsust, Pime jalutuskäik oli koht, kus naise maine võis pärast naabruskonna reha abil auramist kergesti halastada. See võib olla ka koht, kus naisi võidakse rünnata ja seejärel sundida abielluma hoolimatut õigusrikkurit, ütleb MacLean. Nagu näete, on oht kõigil rindel.
Kasutatakse tänapäevases lauses:
Pitsitasin pimedast jalutuskäigust oma autosse oma võtmed sõrmenukkide vahele, sest mul polnud skandaali tuju.
Kui soovite rohkem võimalusi elada oma parimat elu pluss kõik asjad Oprah, registreeruge meie uudiskirja saamiseks!
Selle sisu on loonud ja hooldanud kolmas osapool ning see imporditakse sellele lehele, et aidata kasutajatel oma e-posti aadresse sisestada. Selle ja sarnase sisu kohta leiate lisateavet aadressilt piano.io Advertisement - jätkake lugemist allpool