Bad Bunny laul 'Perreo Sola' on hümn üksi tantsimiseks sotsiaalse distantseerumise ajal

Meelelahutus
  • Halb jänku oma uue albumi särtsakas lugu 'Yo Perreo Sola' YHLQMDLG, on juba latiino ja hispaania kogukondade hitt.
  • Laul tähistab naisi, kes tahavad ise tantsida.
  • Allpool saate vaadata laulutekste - ja nende tõlget hispaania keelest inglise keelde - ning mõnda laulu video sügavamat tähendust.

Üks silmapaistvaid lugusid Bad Bunny viimasel albumil, YHLQMDLG , on kahtlemata “Yo Perreo Sola” - tõlge “I Twerk Alone” - milles osaleb räppari kaaslastest Puerto Rico kunstnik Nesi. Ainuüksi tantsimisest rääkivast laulust on kiiresti saanud hümn Latinxi ja hispaanlaste jaoks, kes on koronaviiruse pandeemia ajal karantiinis ja suhtlevad sotsiaalselt. Kuid raja taga olev tähendus on eriti tähendusrikas ka naiste jaoks, kuna laulusõnad järgivad noort tüdrukut, kes soovib lihtsalt head ööd enda - ja võib-olla mõne sõbra - tantsimisel, ilma et peaks ahistamisega tegelema.

Seotud lood 20 halva jänku laulu, mida oma esitusloendisse lisada Kes on halb jänku? Paha jänku ja tüdruksõber on Instagrami ametlikud

Pealtnäha näitavad laulusõnad, et kõnealune naine üritab suhtest edasi liikuda. Nesi avaread: 'Ante' tú me pichaba '(Tú me pichaba') / Ahora yo picheo (Hmm, nah), tõlkige järgmiselt: 'Enne ignoreerisite Mina (Sa ignoreerisid mind) / Nüüd ma ignoreerin sina . ' Ja Bad Bunny ühe salmi ajal laulab ta: 'No cree en amor desde' Amorfoda (No) / El DJ la pone y se las sabe todas ', mis tähendab:' Ta ei usu armastusse alates 'Amorfodast'. (Ei) / DJ mängib lugusid ja ta teab neid kõiki. ' Sealne „Amorfoda” viitab varasemale Bad Bunny laul mis räägib valu, mida tunnete pärast armastuse kaotamist . Kes saab suhelda?

Aga sisse ametlik video 'Yo Perreo Sola' jaoks saavad laulusõnad veelgi sügavama tähenduse. Bad Bunny riietub mitte ainult lohisevalt, vaid ühel taustal rippuval neoonrohelisel sildil on kiri 'Ni Una Menos' või 'Mitte üks vähem'. See viitab liikumisele üle Ladina-Ameerika, mille eesmärk on võidelda soolise ebavõrdsuse ning naiste ja trans-kogukonna väärkohtlemise vastu. Bad Bunny on seksuaalvägivallast sageli rääkinud, seda nii oma muusika kui ka moe kaudu. (Ajal hiljutine etendus Tänaõhtune saade kandis särki, mis avaldas austust trans-naisele, kes mõrvati Puerto Ricos tema laulu 'Ignorantes' esitamise ajal.)

Nii et kokku võttes pole „Yo Perreo Sola” mitte ainult hümn sõltumatutele naistele, vaid ka üleskutse marginaliseerunud rühmadele, kes ei saa alati ruumi lihtsalt iseendaks olemiseks. Ja sel ühiskondliku distantseerumise ajal, kus me kõik tantsime sõna otseses mõttes üksinda, on fännid innukad klubisse jõudma ja seda võimendavat sõnumit tähistama.

See sisu on imporditud Twitterist. Võimalik, et leiate sama sisu muus vormingus või võite leida rohkem teavet nende veebisaidilt.

Mõningane vastureaktsioon on siiski olnud - osa sellest, mis puudutab Bad Bunny otsust riietuda lohisevalt. Kunstnik Anuel AA süüdistati oma Instagrami-lugude homofoobsete kommentaaride esitamises video väljaandmise ajal, kui ta kirjutas: 'El conejo malo jugando a los transformers', mis tähendab E! Uudised . Anuel kustutas loo ja üritas selgust tuua, lisades, et ta ei soovinud selles valdkonnas kokku leppida, välja arvatud mõned valitud.

Bad Bunny selgitas videot Veerev kivi : “Kirjutasin selle naise vaatenurgast. Tahtsin, et naise hääl seda laulaks - ‘yo perreo sola’ -, sest see ei tähenda sama, kui mees seda laulab. Aga ma tunnen end mõnikord selle naisena. '

See sisu on imporditud Twitterist. Võimalik, et leiate sama sisu muus vormingus või võite leida rohkem teavet nende veebisaidilt.

Teatud lisaprobleemid ümbritsesid asjaolu, et lauljatar Nesi ise videos ei esine, samuti ei esine teda laulul esinejana. (Ehkki teda peetakse kirjanikuks.) See on järjekordne näide reggaetoni muusikat tegevate Latinxi naiste probleemidest, millega on aastaid silmitsi seisnud, ja fännidele on olnud eriti pettumus, kui näete seda artistilt, kes on muidu olnud nii kaasav.

Geenius küsis Nesi videolt puudumise kohta ja ta ütles, et see ei häiri teda. 'Tal peavad olema oma põhjused, kui ta ei taha mind sellesse panna. Kuid see ei häirinud ka mind, ”ütles naine. 'Sõltumata sellest tunnen ma talle suurt tänulikkust.' Ja enne video väljaandmist postitas Nesi klipi, kus ta oma sõpradega jahis jahti veetis - nii et tundub, et seal pole tõesti raskeid tundeid.

See sisu imporditakse Instagramist. Võimalik, et leiate sama sisu muus vormingus või võite leida rohkem teavet nende veebisaidilt.
Vaadake seda postitust Instagramis

(@nesipr) jagatud postitus

Nii et kui soovite kaasa laulda Yo Perreo Sola'le, siis siin on loo täielikud hispaaniakeelsed sõnad ja ingliskeelne tõlge - viisakalt Geenius .

Hispaania sõnad

[Ütlen: Nesi]

Enne 'sa torkasid mind' (sa torkasid mind)

Nüüd ma helistan (Hmm, nah)

Enne kui te ei tahtnud '(ma ei tahtnud')

Nüüd ma ei taha (Hmm, ei)

Enne 'sa torkasid mind' (-chaba)

Nüüd ma helistan (Haha)

Enne kui sa ei tahtnud '(Hei)

Nüüd ma ei taha

Ei, rahune maha

[Koor: Nesi ja halb jänku]

Ma üksi koer (Hmm, hei)

Ma üksi perreo (üksi Perreo; haha; hmm-hmm)

I koer üksi (Haha, hmm; hei)

Ma üksi koera (üksi koera)

Okei, okei, silm, silm, silm

[Salm 1: halb jänku]

Et ükski lima temast kinni ei jää (ei)

Disko lülitub saabudes sisse (& iexcl; Wuh!)

Tal on meeste hobi

Tähendab lyrics: Nagu Nairobi (Haha)

Ja näed teda pudelist joomas (hei)

Poisid ja tüdrukud tahavad koos temaga

Ta on üle kahekümne, ta näitas mulle isikut tõendavat dokumenti (Aha)

Hei, armastusest ja 'uskumatust (& iexcl; Wuh!)

Ta on enne moeks saamist vallaline (hei)

Ta ei usu armastusse, sest 'Amorfoda' (ei)

DJ paneb selle selga ja ta tunneb neid kõiki

Ta ronib lauale ja kurat neid (Wuh)

Perreos seda ei eemaldata (& iexcl; Ei!)

Ta suitsetab ja saab ilusaks

Helistab teile, kui ta teid vajab

Kuid praegu on ta üksi

[Refrään: halb jänku]

Ta elab üksi (Wuh)

Silm, silm, silm, silm, silm, silm

Ta elab üksi

(Perrea üksi, ta üksi, üksi, üksi)

Hei, ta koerab üksi

Silm, silm, silm, silm, silm, silm

Ta koerad üksi (Ta koerad üksi)

Ta elab üksi

[Salm 2: halb jänku]

Tal on probleemne sõber

Ja teine, kes peaaegu üldse ei räägi (ei)

Kuid need kolm on „kurat” (Prr)

Ja täna kandis ta miniseelikut

Louis Vuittoni phillie'd hoiavad neid

[Sild: halb jänku ja Nesi]

Ja ta ütleb mulle 'issi' (isa, jah, jah, jah)

'Nii raske kui Natti (Aah)

Purjus ja hull, teda ei huvita (Woo)

Lähme koerustama, elu on lühike, hei (Hoo)

Ja ta ütleb mulle 'issi' (isa, jah, jah, jah)

'Nii raske kui Natti (Aah)

Pärast kaksteist ta ei käitu (Hei)

Läheme koeraga tegelema, elu on lühike (Woo)

[Öeldes: Nesi ja halb jänku]

Enne 'sa torkasid mind' (sa torkasid mind)

Nüüd ma viskan (Hmm, nah; hull)

Enne 'sa ei tahtnud' (& iquest; Aga millal ma seda ütlesin?)

Nüüd ma ei taha (aga, aga; ei)

Enne 'sa torkasid mind' (ei)

Nüüd nokitsen (ma pole sind kunagi nokitsenud, emme)

Enne 'sa ei tahtnud' (Ay, Dio)

Nüüd ma ei taha

Ei mingit vaikust

[Koor: Nesi]

I koer üksi (Hmm, hei)

Ma üksi perreo (ainult Perreo; haha; hmm-hmm)

I koer üksi (Haha, hmm; hei)

Ma koera üksi (ma koera üksi)

Ingliskeelsed laulusõnad

[Eelkoor: karu]

Enne kui te mind ignoreerisite (te ignoreerisite mind)

Nüüd ma ignoreerin sind (Hmm, nah)

Enne sa ei tahtnud (ei tahtnud)

Nüüd ma ei taha (Hmm, ei)

Enne kui te mind ignoreerisite (

Nüüd ma ignoreerin sind (Haha)

Enne sa ei tahtnud (Ayy)

Nüüd ma ei taha

Ei, chill

[Refrään: Nesi & Paha jänku ]

Ma twerk üksi (Hmm, ayy)

Ma twerk üksi (Twerk üksi, haha, hmm-hmm)

Ma tõmblen üksi (Haha, hmm, ayy)

Ma twerk üksi (twerk üksi)

Okei, okei, aaa, aaaa, aaaa

[Salm 1: halb jänku]

Et ükski pervert ei lähene talle (ei)

Klubi ilmub kohale saabudes (Woo!)

Mehed on tema hobi

Ta on ära hellitatud nagu Nairobi (Haha)

Ja sa näed teda joomas pudelist (Ayy)

Poisid ja tüdrukud tahavad koos temaga

Ta on vanem kui kakskümmend, ta näitas mulle oma isikut tõendavat dokumenti

Ayy, ta on armastuse suhtes skeptiline (Woo!)

Ta on olnud vallaline enne, kui see trend oli (Ayy)

Ta ei usu armastusse, sest 'Amorfoda' (ei)

DJ mängib laule ja ta teab neid kõiki

Ta ronib lauale ja kurat (Woo)

Kui ta twerkib, siis ta ei peatu (ei!)

Ta suitsetab ja muutub sarvjaks

Ta helistab sulle, kui ta sind vajab

Kuid praegu on ta üksi

[Refrään: halb jänku]

Ta nokitseb üksi (Woo)

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy

Ta nokitseb üksi

(Twerks üksi, ta twerks üksi, üksi, üksi)

Ayy, ta tõmbleb üksi

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy

Ta twerks üksi (Ta twerks üksi)

Ta nokitseb üksi

[Salm 2: halb jänku]

Tal on probleemne sõber

Ja veel üks, mis peaaegu kunagi ei räägi (ei)

Aga nad kolm on kuradid (Prr)

Ja täna on tal seljas miniseelik

Ta hoiab oma Phillies Louis Vuittonis

[Sild: halb jänku ja Nesi ]

Ja ta kutsub mind papiks ( Papi, jah, jah, jah )

Ta on tõeliselt kuum nagu Natti ( Ah )

Purjus ja hull, teda ei huvita (Woo)

Räägime, elu on lühike, ayy (Hoo)

Ja ta kutsub mind papiks ( Papi, jah, jah, jah )

Ta on tõeliselt kuum nagu Natti ( Ah )

Pärast kella kaksteist ta ei käitu (Ayy)

Räägime, elu on lühike (Woo)

[Eelkoor: karu ja Halb jänku ]

Enne kui te mind ignoreerisite (te ignoreerisite mind)

Nüüd ma ignoreerin sind (Hmm, nah, pöörane )

Enne te ei tahtnud ( Aga millal ma seda ütlesin? )

Nüüd ma ei taha ( Aga, aga , ei)

Enne ignoreerisite mind ( Noh )

Nüüd ma ignoreerin sind ( Ma pole sind kunagi ignoreerinud, kullake )

Enne kui sa ei tahtnud (oh, jumal)

Nüüd ma ei taha

Ei, chill

[Koor: Nesi]

Ma twerk üksi (Hmm, ayy)

Ma twerk üksi (Twerk üksi, haha, hmm-hmm)

Selliste lugude saamiseks registreeruge meie lehele uudiskiri .

Selle sisu on loonud ja hooldanud kolmas osapool ning see on imporditud sellele lehele, et aidata kasutajatel oma e-posti aadresse sisestada. Selle ja sarnase sisu kohta leiate lisateavet aadressilt piano.io Advertisement - jätkake lugemist allpool