Levinud kevadhooaja idioomid, ütlused, tsitaadid ja ütlused
Tsitaadid
Beni eluaegne huvi keele vastu ulatub selle väljendite, fraaside, idioomide ja tsitaatide rikkalikkuseni. Nad annavad sellele sellise mitmekesisuse!
Kevadhooaja kohta on aastate jooksul loodud üllatavalt palju väljendeid, idioome ja sõnapöördeid.
Annie Spratt Unsplashi kaudu; Canva.com
Inglismaal kestab kevadhooaeg märtsi esimesest päevast mai viimase päevani. See on aeg, mil loodus hakkab ärkama, uinuvad puud ja põõsad hakkavad tärkama ja tärkama ning inimesed näevad järjest helgemaid päevi ja ootavad uuenenud optimismiga algavat aastat.
See artikkel loetleb palju levinud kevadega seotud idioome ja kõnekäändu koos nende tähendustega. Enamik neist tekkis kevadiste aastaaegade mõjust ammu möödunud põlvkondadele. Paljud kevadised sõnumid on aga aktuaalsed ka tänapäeval – vähemalt neile, kellele meeldib tähistada taassünni ja uuenemise hooaega.
Väljendid ja vanasõnad kevadest
See artikkel pakub valikut idioome ja ütlusi, mis sisaldavad sõna 'kevad' ja hõlmavad entusiasmi ja taaselustamist, mida see igal aastal toob.
Hope Springs Eternal
See idioom väljendab lootust ja optimismi, mida inimesed peavad kalliks, lootes, et asjad lähevad paremaks. See puudutab inimest, kellel on (mõnikord liiga) optimistlikud tõekspidamised tuleviku suhtes.
Näide: 'Josh arvab, et võtab sel nädalal loosimisel jackpoti. Ma arvan, et lootus on igavene.
Õhus on kevadet
See ütlus kirjeldab üldist tunnet, et asjad paranevad või põnevad ajad on ees. Seda kasutatakse ka sõna otseses mõttes, kui viidatakse talve lõpu ja kevade alguse esimestele füüsilistele märkidele.
Näide: 'Kõik tunduvad olevat rõõmsad ja ootavad päikesepaistelisemaid päevi. Kevad on vist õhus.
Täis kevadist rõõmu
Olla täis kevadrõõme tähendab olla väga õnnelik ja entusiastlik. See fraas kirjeldab inimesi või olukordi, mis on läbi imbunud positiivsusest, elujõust ja optimismist.
Näide: 'Meie puhkus ei kesta veel poolteist kuud, aga väike Carol on juba kevadrõõme täis, õnnista ta südant.'
Kevadpalavik: rahutu ambitsiooni tunne, mis kaasneb kevade saabumisega
https://unsplash.com/photos/5YvHy6-O5bU
Kevadpalavik
See idioom kirjeldab seda rahutuse tunnet ja innukust asjadega tegelemiseks, mis sageli kaasnevad talve lõppemise ja kevade algusega.
Näide: 'Kõik minu kalastusklubi õngitsejad on kärbseid hullult sidunud ja alles on veebruar – neil on vist kevadpalavik.'
Kevad Sinu sammul
Inimestel, kes on entusiastlikud ja näivad täis energiat ja elujõudu, on väidetavalt olemas vedru.
Näide: „Maarja sammul oli tõeline kevad. Ta oli selgelt tippvormis ja täis uusi ideid järgmiseks esinemiseks.
Kevad tegudesse
Kui keegi reageerib olukorrale väga kiiresti ja hakkab viivitamatult täitma vajalikke ülesandeid, kujutatakse teda tegudena.
Näide: Selleks ajaks, kui sain aru, et Kenneth oli minestanud, oli varem EMT-na töötanud Julie juba tegutsema hakanud.
Kevad on saabunud
See alliteratsiooniga seotud idioom on üsna sõnasõnaline. Selle märkus ütleb, et kevad on kätte jõudnud ja seda korratakse sageli, kui viidatakse millelegi, mida inimese füüsilises keskkonnas on täheldatud (nt ilusam ilm, uued pungad puudel jne).
Näide: Vaata kõiki meie põõsaste uusi kasvu, Randall. Ma arvan, et see on ametlik – kevad on saabunud!
Kevadpuhastus
Kevadpuhastus on kodu puhastamise ja värskendamise rituaal pärast talviseid pimedaid ja külmi päevi, et alustada uut hooaega. Seda kasutatakse aeg-ajalt ka piltlikumalt, viidates oma elu puhastamisele (nt uute eesmärkide ja prioriteetide seadmine, ebaproduktiivsete suhete katkestamine jne).
Näide: „Talvepäevade lõppedes muudab päevavalguse suurenemine taeva heledamaks ja ilmnevad esimesed märgid looduse taasärkamisest. Esimese asjana meenub iga-aastane kevadpuhastus. See on midagi, mida ma tunnen igal aastal kohustatud tegema. Tundub, et kevad ei saa ametlikult alata enne, kui olen oma kodust talvise tunde ära pühkinud.
Araabia kevad
See termin on meie rahvakeele uuem täiendus. See viitab mitmetele protestidele ja ülestõusudele rõhuvate valitsuste ja režiimide vastu Lähis-Idas ja mujal Araabia maailmas 2010. aastate alguses.
Näide: Araabia kevad oli üks esimesi näiteid massimeeleavaldustest, mida nii sotsiaalmeedia korraldas kui ka dokumenteeriti selle kaudu.
Ma pole kevadkana
Fraas, mida kasutatakse näitamaks, et inimene on vana (või vähemalt mitte noor) ja seega füüsiliselt või vaimselt vähem vilgas kui vanasti.
Näide: Ma ei hakka kaheksa tundi järjest sõitma, et jõuda õigeks ajaks proovi – ma pole kevadkana. Võib-olla oleksin seda teinud 30ndates, aga nüüd? Pole võimalik.
Kevad Edasi
See väljend viitab kellade seadmisele ja kevadisel suveajal (mida Ühendkuningriigis nimetatakse sageli lihtsalt suveajale) ühe tunni võrra ettepoole.
Näide: Tagasi kukkudes saame tunni und juurde, aga edasi hüpates kaotame ühe.
Kevad meelde: jõuda ootamatult oma mõtetesse
wyman H Unsplashi kaudu; Canva.com
Kevad meelde
See fraas viitab millelegi (nt inimesele, olukorrale, ideele või mälestusele), mis on ootamatult pähe tulnud.
Näide: Mõtlesin just ülikoolis veedetud ajale, kui meie koolilõpupäev meelde tuli – kas mäletate, kui palju vihma sadas?
Kevad kellegi kaitseks
Kellegi kaitsele asumine tähendab kiiret reageerimist inimese kaitseks.
Näide: 'Mõni hetk pärast seda, kui Tšaadi ebaviisakas kommentaar ta huulilt lahkus, hüppas Emily oma meeskonnakaaslase kaitsele, väites, et ainus põhjus, miks Terrence palli valdusest kaotas, oli see, et vastasmeeskonna mängija tegi talle vea.'
Kevad tagasi
Tagasitõmbumine tähendab kiiret tagasilöögist taastumist ja naasmist tegevuse või tegevuse juurde.
Näide: 'Vaid nädalad pärast ametikõrgendusest loobumist hüppas Luisa tagasi ja sulges kahe nädalaga seitse müüki, purustades tema kvoodi ja lummades uut müügijuhti.'
Kevad edasi
Kui midagi tärkab, ilmub see ootamatult välja või ilmub ootamatult äkilise aktiivsuspuhanguga.
Näide: Sõitsin võidusõidu tagaosas tühikäigul, kui sain teise tuule ja tõusin juhtima, söödes välja.
Maailma lemmikaastaaeg on kevad. Mais tundub kõik võimalik.
- Edwin Way Teale
Kevadkuud hõlmavad fraasipöörded
Selles jaotises olevad tsitaadid, fraasid ja vanasõnad hõlmavad või viitavad pigem konkreetsetele kevadkuudele kui kevadhooajale üldiselt.
Hull kui märtsijänes
Olla sama hull kui märtsijänes tähendab olla täiesti hull – nagu jänes oma paaritumishooaja kõrgpunktis. Märts on kuu, mil sigivad mitmed jäneseliigid. Sel perioodil tegelevad nad energilise ja läbimõeldud kurameerimisega.
Näide: Ära lase Lennyl seda burbooni lonksu juua – ta läheb hulluks nagu märtsijänes!
Märts tuleb sisse nagu lõvi ja läheb välja nagu talle
See väljend selgitab, et märts algab tavaliselt halva ilmaga ja lõpeb tuulevaikse ilmaga. Selle fraasi päritolul on nõrk seos astroloogiaga. Raamatus Üks kurbuse jaoks , Chloe Rhodes väidab, et see on seotud tähtkujude suhteliste positsioonidega kuu alguses ja lõpus: idahorisondil tõusev lõvi ja läänehorisondil uppuv Jäär, jäär (mõnikord talle).
Tõenäolisem allikas on inglase John Fletcheri 1625. aasta kirjutis: Ma valiksin märtsi, sest ma tuleksin sisse nagu lõvi. Aga pooma minnes lähed sa välja nagu talleke.
Näide: N/A (iseseisev ütlus)
Niiske märts toob kurva sügise.
juuni Admiral Unsplashi kaudu; canva.com
Niiske märts toob kurva sügise
See on vanem ütlus, mis on seotud tõsiasjaga, et niiske märts toob kaasa raskusi sügisese vilja seemne külvamisel. Seemnete külvamine liiga märgades tingimustes võib põhjustada seemnete kadumist ja saagikuse vähenemist.
Näide: N/A (iseseisev ütlus)
Kuiv märts, märg aprill ja jahe mai täidavad aida ja keldri ning toovad palju heina
Vana põllumajanduslik kõnekäänd, mis selgitab, milline näeb välja ideaalne kevadilm seoses põllukultuuridega nagu hein.
Näide: N/A (iseseisev ütlus)
Nii palju udusid märtsis, kui näete, nii palju külmasid mais tuleb
See on veel üks vana ütlus, mis puudutab põllumajandust. Usuti, et märtsikuine udu ennustas mais ebaloomulikke külmasid, mis võivad saaki kahjustada.
Näide: N/A (iseseisev ütlus)
aprillinaljad
Aprillinali on trikk, nali või vemp, mida tehakse kellegiga aprilli alguses. Kui nali on lõpetatud, kõlab fraas aprillinaljad! hääldatakse sageli. Ühendkuningriigis on ajalehed ja telekanalid kohustatud igal aastal aprillinaljade päeval püüdma avalikkust petta keeruliste üritustega.
Näide: Johnny, ma tean, et see ei pruugi olla see, mida me praegu vajame, kuid mul on uudised – ma olen rase. . . aprillinaljad!
Aprillihoovihmad toovad mai lilli.
Allison Wopata Unsplashi kaudu; Canva.com
Aprillihoovihmad toovad maiililli
See ilmateadusega seotud ütlus on iidne ja seda on dokumenteeritud juba 1500. aastate keskpaigast. Arvatakse, et aprillikuu vihmad kuulutavad soojemat ilma, nii et see fraas viitab sellele, et kui aprillis on piisavalt vihma, on maiks õitsemine hea.
Näide: N/A (iseseisev ütlus)
Aprill ja mai valmistavad süüa terveks aastaks
See hispaania vanasõna selgitab, et suur osa aasta toidust pärineb põllumajandustöödest ja kevadel tehtud ettevalmistustest.
Näide: N/A (iseseisev ütlus)
Ärge andke mõju enne, kui mai on lõppenud
Ingliskeelne ütlus, mis hoiatab talveriideid liiga vara kõrvale heitmast. Selle sõnumi aluseks on tõsiasi, et Suurbritannias ei ole harvad juhud, kui jäised tuulepuhangud on aprilli lõpus ja mai alguses endiselt tunda. 'Clout' on vanaingliskeelne sõna, mis tähendab 'lappi riidest'. Hilisematel aegadel laienes see mõiste rõivastele üldiselt.
Näide: N/A (iseseisev ütlus)
Boonuslause: Nip Something in the Bud
Kuigi see fraas ei maini otsest kevadet ega mõnda kevadkuud, muudab see pungade mainimine selle piisavalt asjakohaseks. Millegi algusest peale näppimine tähendab probleemiga tegelemist varajases staadiumis. Varem tähendas see idioom uute võrsete või pungade lõikamist arenevatelt taimedelt. See varajane pügamine soodustas suvel tugevamat kasvu. Viimasel ajal on see muutunud negatiivsemaks sõnumiks, st ebatervisliku tegevuse või kasvu peatamiseks.
Õnnelik kevad!
Kui jätame selja taha talvised ilmad ja pimedad päevad, võivad kevadised idioomid täita meid optimismi ja uuenemismõtetega. Võib-olla tundub kevad rohkem kui ükski teine aastaaeg, kui vaatame eelseisvale aastale.
Kommentaarid
Ben Reed (autor) Redcarilt 25. novembril 2019:
Aitäh Kari. Minu lemmik peab olema 'Ära anna mõju, kuni mai on väljas'. See on midagi, mida ma kordan oma nüüdseks juba täiskasvanud lastele ja nende lastele igal aastal.
Kari Poulsen Ohiost 24. novembril 2019:
Mulle meeldis see kevadise meeleoluga artikkel. Ma ei oska isegi lemmikut valida.
Ben Reed (autor) Redcarilt 24. novembril 2019:
Tänan teid teie lahkete sõnade eest. Minu arvates on kevade kohta käivad fraasid ja ütlemised nii meeliülendavad. Need viitavad hea enesetunde tegurile, mille toovad kaasa soojenevad päevad ja taastuv kasv.
Lorna Lamon 24. novembril 2019:
Veel üks huvitav artikkel – mulle meeldivad eriti kevade idioomid: 'Lootus on igavene'. Samuti on tore teada, et maailma riikidel on selle aastaaja kohta oma ütlused. Mõnus lugemine.