Levinud suveidioomid, ütlused, tsitaadid, fraasid ja vanasõnad

Tsitaadid

Beni eluaegne huvi keele vastu ulatub selle väljendite, fraaside, idioomide ja tsitaatide rikkalikkuseni. Nad annavad sellele sellise mitmekesisuse!

Meie keel on täis fraasilisi veidrusi ja killukesi salapäraseid, hooajalisi tarkusi suve ja selle osa kohta.

Meie keel on täis fraasilisi veidrusi ja killukesi salapäraseid, hooajalisi tarkusi suve ja selle osa kohta.

Mateo Giraud Unsplashi kaudu; Lõuend

Suvi – aasta kõige soojem aastaaeg ja külluse aeg. Loodus õitseb ja metsloomad õitsevad. Seetõttu pole üllatav, et see aasta kõige innukalt oodatud hooaeg on paljude tähelepanuväärsete tsitaatide, idioomide, kõnekäändude ja sõnapöörete allikas. Need ütlused, mis on loodud suvehooaegade mõjust põlvkondadele ammu, sisaldavad endiselt asjakohaseid rahvatarkuse sõnumeid neile, kes edevad praeguste pikkadel ja ilusatel suvepäevadel. Allpool on loetletud üle 15 nendest suveütlustest koos nende tähenduste ja võimaluse korral nende ajaloo ja päritoluga.

'Ei ole suvi enne, kui kriket laulab'

Tähendus: Suvehooaeg algab tõesti siis, kui öösel on tavaliselt kuulda ritsikate siristamist.

Päritolu: Kreeka vanasõna

Naljakas fakt: Kas teadsite, et ritsikate sirin on sageli suvekuudel kõige valjem loomulik heli, mida öösel kuulda on?

Kehtivus: Juba 1897. aastal märkis Amos Dolbeqar seost temperatuuri ja kriketihääle vahel – soojema ilmaga säutsuvad need valjemini. Mõelge neile kui bioloogilisele termomeetrile!

'Tuhka enne tamme, sa oled leotises'

Täielik vanasõna: 'Kui tamm on enne tuhka, siis saad ainult pritsme; kui saar on enne tamme, siis võib leotamist oodata.'

Tähendus: Kui tammed saavad oma lehestiku tagasi enne tuhkapuid, tuleb kuivem suvi; Kui vastupidi, siis tuleb niiskem suvi.

Kehtivus: Hiljuti läbiviidud küsitlused näitavad, et kliimamuutustel on sügav mõju selle folkloori tasavägisuse vähendamisele. Woodland Trusti uuring, mis hõlmas 44 aastat enne 2008. aastat, näitas, et kevadine soojenemine soodustas tugevalt tamme varajast arengut.

Dr Kate Lewthwaite (Woodland Trusti kliimamuutuste ekspert) teatas: 'Iga ühe kraadise temperatuuritõusuga on tammel tuha ees neli päeva eelis. Kevadel paistab saar päevapikkusele paremini reageerivat, samas kui tamm reageerib paremini temperatuurile. Nii et soojemate allikate korral on tammel eelis. Näib, et sellele väljendile toetumine võib olla midagi, mida tuleks ümber mõelda.

Suvised koerapäevad on selle hooaja kuumimad.

Suvised koerapäevad on selle hooaja kuumimad.

Robson Hatsukami Morgan Unsplashi kaudu; Canva

'Suvised koerapäevad'

Tähendus: Suvehooaja kuumim periood; kuumade ja kleepuvate päevade aeg (tavaliselt suve keskpaigas või lõpus), mil energia kulutamine on liiga kurnav

Päritolu: Kreeka mütoloogias tõuseb ja loojub koerte täht Sirus hilissuvel põhjapoolkeral päikesega. Vanad kreeklased uskusid, et just selline koeratähe ja päikese kombinatsioon muudab ilma nii lämmatavaks.

Näidislause: 'Eelmine nädal on nii kuum olnud. Midagi liiga pingutavat proovida on kurnav. Ma arvan, et suve koerapäevad on lõpuks kätte jõudnud.'

'Saint Swithini päev, kui sa sadad vihma, jääb 40 päevaks'

Tähendus: Kui konkreetsel päeval (St. Swithini päeval) sajab vihma, siis sajab 40 päeva. Sarnased vanasõnad eksisteerivad paljudes riikides ja kummalisel kombel sisaldavad paljud vallandajat juuli keskpaiga paiku. Mõned väidavad, et olenemata sellest, milline ilm sel päeval on (hea või halb), on järgmised 40 samamoodi.

Tõenäoline päritolu: See iidne ingliskeelne ütlus võib olla seotud Saksi piiskopiga. Vanasõna ütleb, et kui püha Swithini päeval (15. juulil) peaks vihma sadama, siis sajab veel 40 päeva.

See ütlus keerleb Winchesteri piiskopi viimaste soovide ümber, et teda ei austataks. Piiskop palus end puhkama panna väljaspool katedraali. Kuid üheksa aastat pärast matmist viisid mungad tema surnukeha katedraali müüride vahele jäävasse pühamusse ja legendi järgi avanes tseremoonia ajal tohutu vihmasadu, mis andis alust vanasõnale.

Kehtivus: Kas sellel vanal vanasõnal on tõepõhi all? Nii ebatõenäoline kui see ka ei tundu, on see olemas ja see tuleneb jugavoolu liikumisest. Tavaliselt lõpetab jetstream rändluse ja asetub paigale alates juuli keskpaigast ning jääb paigale augusti lõpuni. Mäletan aastate jooksul paari korda, mil see vanasõna osutus õigeks.

'India suvi'

Tähendus: Hilissuvi või sooja päikesepaiste loits oktoobris; suure õnne aeg, mis saabub elus hilja

Võimalik päritolu: Arvatakse, et selle väljendi võtsid kasutusele varased Ameerika kolonisaatorid riigi läänepoolsetes osades, mis olid okupeeritud põlisrahvaste poolt, kus hilissügisel oli kalduvus näidata soojemate ilmade perioode.

Näidislause: 'Tundub, et see soe ilm kestab otse oktoobrini – see on tõesti India suvi.'

'Ühelgi aastal pole kahte suve'

Tähendus: Head suveilma tuleks täielikult ära kasutada, kuni see kestab. Muid häid või kasulikke perioode (noorus, pension, talvepuhkus koolist jne) tuleks täielikult ära kasutada, kuni need kestavad.

Päritolu: Vene vanasõna

Näidislause: 'Professionaalseks näitlejaks saamine on pikk võimalus, kuid kui olete sellest huvitatud, proovige seda kohe, kui olete veel noor. Ühelgi aastal pole ju kahte suve.'

Päikese võtmine tähendab, et veedate mõnda aega oma päikesepaistelises suvehooaja rõõmsas kohas.

Päikese võtmine tähendab, et veedate mõnda aega oma päikeselises, suvehooaja rõõmsas kohas.

Lionel Gustave Unsplashi kaudu; lõuend

'Imbuta päikest'

Tähendus: Nautige päikesepaistet, lastes päikesevalgusel oma nahka soojendada

Näidislause: 'See on nii ilus rand; Ma tahan siin lihtsalt lamada ja päikest võtta.

'Suvelend'

Tähendus: Lühike suveromantika

Näidislause: 'Kohtusime puhkusel. Ta oli pärit Austraaliast ja ma elan Kanadas – arvan, et see oli paratamatu, et see lõppes vaid põgusa suvehooga.

'Elu ilma armastuseta on nagu aasta ilma suveta'

Tähendus: See väljend võrdleb armastuse puudumist inimese elus aasta möödumisega ilma suvehooaja soojuse, värvide ja rõõmudeta.

Päritolu: Rootsi vanasõna

Öelda, et üks pääsuke ei tee suve, on sama, kui öelda, et üks halb õun ei riku kobarat.

Öelda, et üks pääsuke ei tee suve, on sama, kui öelda, et üks halb õun ei riku kobarat.

Vincent van Zalinge unsplashi kaudu; lõuend

'Üks pääsuke ei tee suve'

Tähendus: Millegi üksikjuhtum ei tee trendi.

Päritolu: Selle vanakreeka vanasõna kirjutas esmakordselt inglise keelde 1539. aastal Richard Tavener. Chloe Rhodes, autor Üks kurbuse jaoks: vanamoodsa pärimuse raamat (2011) kirjeldab, kuidas see ütlus sai populaarseks pärast selle ilmumist 1484. aastal inglise keeles avaldatud raamatus Aesop's Fables.

Muinasjutt 'Kulutaja ja pääsuke' räägib sellest, kuidas üks noormees, kes oli raha ära nühkinud, jättis selga ainult riided, milles ta seisis, nägi pääsukest ja mõeldes, et suvi on käes, müüs oma mantli maha. Saabus kõva pakane, pääsuke suri ja ta hukkus peaaegu külma kätte.

Näidislause: 'Ma võitsin eelmisel võistlusel 40 dollarit. See oli nii lihtne. Ma tean, et sa ütled mulle, et üks pääsuke ei tee suve, aga ma arvan, et see on võiduseeria algus.

'Tee heina kuni päike paistab'

Tähendus: Kasutage soodsate asjaolude pakutavat võimalust.

Päritolu: See vanasõna pärineb 16. sajandi Inglismaalt ja ilmus esmakordselt John Heywoodis Vanasõnade dialoog (1546):

Kui sunne shynth make hey.
Mida öelda.
Võtke aega, kui aeg tuleb, et aeg ära ei varastaks.

Näidislause: 'Praegu müüakse neid dressipluusid nagu soojad saiad. Mul on linnas ainus varu ja ma kavatsen heina teha, kuni päike paistab.

Välk selgest taevast on midagi täiesti ootamatut.

Välk selgest taevast on midagi täiesti ootamatut.

Raychel Sanner Unsplashi kaudu; Lõuend

'Polt sinisest välja'

Tähendus: Äkiline üllatus või šokk

Näidislause: „Mu poeg ja minia olid aastaid püüdnud rasestuda; tegelikult olid nad lootusest loobunud. Nii et võite ette kujutada meie üllatust uudise üle, et nad ootavad kaksikuid. See oli tõeline taeva välk!'

'Külvake oma metskaera'

Tähendus: Olge noorena palju seksuaalsuhteid

Tõenäoline päritolu: Ajalooliselt kasutati seda fraasi selleks, et võrrelda noorte meeste suutmatust õigesti ja tõhusalt põllule seemneid külvata vanemate, kogenumate meeste oskuslikumate pingutustega. Tavaliselt väldivad vanemad mehed seemne viskamist karedale või umbrohuga kaetud pinnasele, et saada paremat saaki.

'Rumal hooaeg'

Tähendus: Aastaaeg, mil Briti parlamendis on vaheaeg ja ajalehed kirjutavad tavaliselt vähem tõsistel teemadel kui poliitika

Näidislause: 'Tänahommikuse uudiste pealkiri on selline Teadlased tapavad pardid, et näha, miks nad surevad Ma arvan, et me peame olema rumal hooajal!

'Teeme, mis suudame, suvel on kärbsed; kui kõnnime metsas, peame sääski toitma; kui me kalale läheme, peame ootama märg karv. . . '

- Ralph Waldo Emerson

Päikesekiir on väike asi, mis teeb sind õnnelikuks.

Päikesekiir on väike asi, mis teeb sind õnnelikuks.

jötâkå via unsplash; Lõuend

'Päikesekiir'

Tähendus: Midagi rõõmustavat; midagi, mis teeb õnnelikuks

Näidislause: 'Teie pojapoeg on nii õnnelik tšappi – ta on väike päikesekiir.'

'Leia oma koht päikese käes'

Tähendus: Saavutada oma lõppeesmärk; olla rahul ja oma olukorraga rahul

Päritolu: Selle idioomi juured on varasemates koloniaalimpeeriumides. Harry Oliver, autor Märtsijänesed ja ahvide onud , toob näite riikidest, kes soovivad Aafrika mandri osi koloniseerida ja tsiteerib Saksa kantslerit (1897), kui ta pidas kõnet Saksa impeeriumi laienemisest: 'Me ei taha kedagi varju jätta, vaid nõuame oma kohta päike.'

Näidislause: 'Josh on teinud uskumatult palju tööd ja loobunud suurest osast, et oma unistuste tööd jätkata. Kuid lõpuks on tal see õnnestunud ja ta saab nüüd nautida oma kohta päikese käes.

Viited ja lisalugemine

Kommentaarid

Umesh Chandra Bhatt Indiast Navi Mumbai osariigis Khargharist 10. detsembril 2020:

Kena kompilatsioon.