Kinro Kansha No Tere: kas see on tööpäev või tänupüha?
Pühad
Olen Jaapanis elav emigrant. Iga päev on seiklus ja õnnistus. Siin on mõned minu meeldejäävamad kogemused.
Kinro Kansha No Hi on mõneti sarnane tööpäevaga Jaapanis, kuid sellel on mõned olulised erinevused.
m-louis, CC-BY-SA 2.0, Flickri kaudu
Jaapani tööpüha
Kinro Kansha No Hi on Jaapani rahvuspüha, millega austatakse kogu aasta tööd. Nii et see on nagu töövarjupäev kodus, eks? Noh, omamoodi.
23. novembril võtab Jaapan Kinro Kansha No Hi jaoks vaba päeva. Küsige kelleltki ja nad ütlevad, et on tööpäev – päev lõõgastumiseks või poes käimiseks. Ma saan sellega hakkama. Mina ja mu tüdruksõber jääme koju. Läheduses elavad sugulased külastavad mõnikord õhtusööki, mis on alati lõbus.
Ei mingeid festivale ega ilutulestikku – see on väga tagasihoidlik ja pingevaba. Kuid kaevake veidi sügavamale ja näete midagi põnevamat. Mis saab olla põnevam kui vaba päev?
Riisipõllud Hiroshimas.
Cecil Kenmill
Niinamesai: Lõikuspüha
See on Hiroshima prefektuuri suvine riis. Riisi koristatakse paljudes riikides, sealhulgas Jaapanis, kogu sügishooaja jooksul.
OK, mis on sellel pistmist novembri puhkusega? Novembri lõpuks on peaaegu kõik suvel kasvatatud saak koristatud, eriti riis.
Riis on Jaapanis püha, sest see toidab iga päev miljoneid jaapanlasi. See on olnud tuhandeid aastaid. Paljud jaapanlased ütlevad, et nad suudavad eristada Jaapanis kasvatatud riisi teistes riikides kasvatatud riisidest. (Ma olen endiselt selles suhtes skeptik.)
Tänapäeval on Kinro Kansha No Hi moodne püha, mis asendas iidse Niinamesai-nimelise lõikuspüha. Niinamesai sisaldas spetsiaalset rituaali, mille käigus Jaapani keiser pakkus jumalatele selle aasta esimest värskelt koristatud riisi.
Tänu kaasaegsele tehnoloogiale kulub riisi istutamiseks, kasvatamiseks ja koristamiseks umbes kuus kuud – ammu enne novembris toimuvat Kinro Kansha No Hi või Niinamesai. Nendel päevadel, novembriks, kogunevad inimesed üle kogu Jaapani, et koristada aasta värskelt imporditud kaupu, et valmistuda teiseks iidseks pühaks, mida tuntakse jõuludena.
Kiitus olgu jumalatele.
Suvel Hiroshimas riisipõld.
Cecil Kenmill
Mis minust? Aga sina?
Kui olete Jaapanis, naudite vaba päeva. Samal ajal, kui olete ameeriklane nagu mina, mõtlete tänupühadele kodus. Tänupüha on Ameerika püha. Jaapani inimesed teavad sellest, kuid keegi ei tähista seda. Mida siis ameeriklasel teha?
Minu esimene tänupüha Jaapanis töötas. Õhtusöögiks läksin McDonaldsisse, enne kui jõudsin oma kohale tagasi rongile. Ma kukkusin väsinuna voodile kokku. Välismaalastest sõbrad andsid endast parima, et simuleerida tänupüha, minnes oma kohalikku „Iiri” pubi ja sõid koos praekana ja õlut. Mu perekond oli hirmul, kuid tagasi vaadates oli see naljakas.
Ameeriklane jätab tänupüha vahele või jaapanlane hoiab välismaal nina riisi küljes, see on etendus. Selline on välismaal elamise kogemus.
Selle erilise puhkuse kohta lisateabe saamiseks vaadake allolevat videot. Kui teete seda, pidage meeles, et subtiitrid on teie sõber!
Häid tänupühi. Häid pühi. Head Kinro Kansha No Tere.
Rohkem Jaapani pühi: lõbus aastaringselt!
- Suvi lõpeb Ikeda Gangarabi Matsuriga
Armastad tuld? Nii ka Ikeda! 24. augustil armastavad nad lähedal asuvat mäge põlema panna ja linnatänavatel kanda hiiglaslikke tõrvikuid. Sa pead seda nägema, et seda uskuda!
Mida sa arvad? Mida sa talgupäeval teed?
Siirdatud Hing 26. veebruaril 2013:
See on suurepärane viis tööpäeva tähistamiseks – tore ja tagasihoidlik.
kaskviid 06. detsembril 2012:
Alati on huvitav teada saada meis kõigis peituvat „ühtsust”. Keegi ei jää kõrvale. Me kõik tähistame, lihtsalt valime erinevad ajad ja muud väärtused, mida tähistamisega siduda. Täname, et selle teabega silmad avasite.
Samuti tänan, et külastasite ja teile meeldis veel üks minu objektiiv.