Michelle Obama saab Oprahiga avameelseks oma uue mälestusteraamatu saamise kohta
Meelelahutus
Chuck Kennedy Paljastavas intervjuus oli endine esileedi Michelle Obama - ja selle autor uus mälestusteraamat Saamine - avab oma kõige vähem lemmikküsimused, #suhtesihid, elu pärast Valget Maja ja tõe, mida ta lõpuks kõva häälega välja saab öelda.
Kui oleksite 6. septembri hommikul New Yorgis Hearsti tornist mööda kõndinud, oleksite arvanud, et hoone pulseeris. Umbes 200 inimest - ajakirja Hearst toimetajad ja eksekid ning mõned väga pumbatud keskkoolitüdrukud - ootasid paljud sõna otseses mõttes oma kohtade serval, kuni minu erikülaline saabus. Ja kõik need inimesed olid vandunud saladuses hoidmisele - mitte ainult selle kohta, mida see eriline külaline meie vestluse ajal öelda võiks, vaid ka sellest, et seal isegi toimus vestlus, et mu külaline oli isegi seal. Absoluutne, täielik salajasus. Toast, mis on täis professionaalseid suhtlejaid ja keskkooli tüdrukuid. Nagu ma ütlesin: pulseeriv.
Saamine Osta nüüd Ja kes saab neid süüdistada? Michelle LaVaughn Robinson Obama ei tee palju intervjuusid ja see oli tema esimene kord oma uuest memuaarist rääkida, Saamine (Kroon). See on tähelepanuväärne raamat - soovitan tungivalt, tungivalt, soovitan teil seda lugeda. Kuna ma tunnen proua Obamat juba 14 aastat ja võin teile öelda: ta on kõik, mida te arvate, ja siis mõned. Ta oli meie riigi esimese leedi rollis sellise väärikuse, sellise armu, sellise stiiliga. Kuid samal ajal on ta tõesti nagu meie kõik. Mul on hea meel, et näete seda tema kohta ja saate temaga lähemalt tuttavaks ning jõuate järele, mida ta viimase kahe aasta jooksul on teinud. Nii et valmistuge vaimustuma. Ja kõigile, kes olid seal toas veel septembris: saate nüüd välja hingata.
Oprah Winfrey: Kõigepealt lubage mul lihtsalt öelda: miski ei tee mind õnnelikumaks kui hea lugemisega maha istumine. Nii et kui ma mõistsin - eessõnas! -, mis erakordne raamat on tulemas, olin ma teie üle nii uhke. Sa said selle kätte. Raamat on õrn, veenev, võimas, toores.
Michelle Obama: Aitäh.
Miks Becomin g ?
Meil oli tegelikult nimekiri pealkirjadest, mida me siin ei käsitle. Aga Saamine lihtsalt võttis selle kõik kokku. Küsimus, mille täiskasvanud lastele küsivad - ma arvan, et see on maailma halvim küsimus - on 'Milleks sa tahad olla, kui sa suureks kasvad?' Nagu oleks suureks kasvamine piiratud. Nagu saaksite millekski ja see on kõik, mis seal on.
Sa kasvad suureks ja sa oled palju erinevaid asju - nagu sa oled olnud palju erinevaid asju.
Ja ma ei tea, milline on järgmine samm. Ma ütlen noortele seda kogu aeg. Teate, kõigil noortel naistel on tõenäoliselt mingi maagiline arv, mis vanuses te olete, kui tunnete end täiskasvanuna. Üldiselt, kui arvate, et ema lakkab ütlemast, mida teha.
[Naerab]
Kuid tõde on see, et minu jaoks on iga kümnend pakkunud midagi hämmastavat, mida ma poleks kunagi ette kujutanud. Ja kui ma oleksin otsimise lõpetanud, oleksin nii mõnestki ilma jäänud. Nii et minust saab ikka veel ja see on minu teekonna lugu. Loodetavasti tekitab see eriti noorte seas vestlusi nende teekondade üle.
Kui Oprah vestles noore senaatori Barack Obamaga 
14 Oprahi parimat kuulsuste intervjuud Selles raamatus on nii palju ilmutusi. Kas teie eraelust kirjutamine oli hirmutav?
Tegelikult ei, sest siin sain aru, et sain aru: inimesed küsivad minult alati: 'Miks sa nii autentne oled?' 'Kuidas on nii, et inimesed võtavad teiega ühendust?' Ja ma arvan, et see algab sellest, et ma meeldin mulle. Mulle meeldib mu jutt ning kõik muhud ja sinikad. Ma arvan, et see teebki mind ainulaadseks. Nii et olen alati olnud avatud oma töötajate, noorte ja sõpradega. Ja teine asi, Oprah: Ma tean, et kas see meile meeldib või mitte, oleme Barack ja mina eeskujud.
. Jep. Ma vihkan, kui inimesed, kes on avalikkuse tähelepanu all ja isegi avalikkuse tähelepanu otsivad, tahavad tagasi astuda ja öelda: 'Noh, ma pole eeskuju. Ma ei taha seda vastutust. ' Liiga hilja. Sa oled. Noored vaatavad sind. Ja ma ei taha, et noored mind siin vaataksid ja mõtleksid: 'Noh, tal pole seda kunagi karm olnud. Tal ei olnud kunagi väljakutseid, tal ei olnud kunagi hirme.
Me ei hakka seda arvama pärast selle raamatu lugemist. Me ei hakka seda üldse arvama.
[Naerab]
Miljonid inimesed on mõelnud, kuidas teil läheb, kuidas toimub üleminek - ja minu arvates pole paremat näidet kui röstsaia lugu. Kas saate jagada röstsaia lugu?
Noh, ma alustan eessõna kohe esimesel nädalal pärast seda, kui me pärast üleminekut uude koju kolisime - meie uus kodu Washingtonis, paar miili Valgest Majast eemal. See on ilus tellistest kodu ja see on esimene tavaline maja, millel on uks ja uksekell, mis mul on olnud umbes kaheksa aasta jooksul.
Kaheksa aastat.
Ja nii räägib röstsaia lugu ühest esimesest öödest, kus ma seal üksi olin - lapsed olid väljas, Malia oli oma vaheaastal, arvan, et Barack reisis ja mina olin esimest korda üksi. Presidendiprouana pole sa palju üksi. Majas on alati inimesi, valves seisavad mehed. Seal on maja täis SWAT-inimesi ja te ei saa oma aknaid avada ega õues jalutada, ilma et oleks vaja kära tekitada.
Kas te ei saa akent avada?
Akent ei saa avada. Saša proovis tegelikult ühel päeval - nii Saša kui ka Malia. Siis aga helistati meile: 'Pange aken kinni.'
Kõndige päikesepaisteliselt ja Bo-ga 2014. aasta Valge Maja lihavõttemunarullil.
Saamisest. [Naerab]
Nii et siin ma olen oma uues kodus, lihtsalt mina ja Bo ja Sunny ja teen lihtsat asja. Ma lähen alla ja avan oma köögis kapi - mida te Valges Majas ei tee, sest seal on alati keegi käimas: 'Las ma saan selle. Mida sa tahad? Mida sa vajad? ”- ja panin end röstima. Juustu röstsai. Ja siis võtsin röstsaia ja kõndisin välja oma tagaaeda. Istusin aasal ja kauguses haukusid koerad ning sain aru, et Bo ja Sunny polnud naaberkoeri tõesti kunagi kuulnud. Nad on nagu: Mis see on? Ja ma olen nagu: 'Jah, me oleme nüüd reaalses maailmas, vennad.'
[Naerab]
Ja see on see vaikne hetk, kui ma asun sellesse uude ellu. Mul on aega mõelda sellele, mis oli viimase kaheksa aasta jooksul just juhtunud. Sest ma sain aru, et Valges Majas pole absoluutselt aega mõtisklemiseks. Liikusime sellise meeletu tempoga hetkest, mil nendest ustest sisse astusime, kuni lahkumiseni. See oli päevast päeva, sest meie, Barack ja mina, tundsime tõesti, et meil on kohustus palju ära teha. Meil oli kiire. Ma unustaksin teisipäeval, mis esmaspäeval oli juhtunud.
Mm-hmm.
Unustasin terved riigid, kus käisin, sõna otseses mõttes terved riigid. Mul oli arutelu oma personaliülemaga, sest ütlesin: 'Tead, ma tahaksin kunagi ühel päeval Prahasse külastada.' Ja Melissa oli selline: 'Sa olid seal.' Ma olin nagu: 'Ei, ma ei olnud. Ei olnud Prahas, polnud kunagi Prahas käinud. '
Valges majas polnud absoluutselt aega mõtisklemiseks.
Sest see toimub nii meeletu tempoga.
Mälestuse sörkimiseks pidi ta mulle Prahas pilti näitama. Nii et röstsai oli hetk, mil mul oli aega hakata mõtlema nende kaheksa aasta ja oma saamise teekonna peale.
Raamatut lugedes näen, kuidas iga teie elus tehtud asi on teid ette valmistanud tulevasteks hetkedeks ja aastateks. Ma usun seda.
Seda siis, kui sellele nii mõelda. Kui näete ennast maailmas tõsise inimesena, tugineb iga teie tehtud otsus tõesti sellele, kelleks saate.
Jah, ja ma näen seda teie käest esimeses klassis. Olite A +++ suhtumisega saavutaja.
Ema ütles, et olen natuke ekstra.
Nende väikeste kuldtähtede saamine tähendas teile midagi.
Jah. Tagasi vaadates sain aru, et minus on midagi, mis mõistab konteksti. Mu vanemad andsid meile vabaduse juba varakult mõtteid ja ideid saada.
Põhimõtteliselt lasevad nad teil ja teie [vennal] Craigil aru saada?
Oh jumal, jah, nad tegid. Ja ma mõistsin, et saavutus on oluline ja et lapsi hakatakse varakult jälitama ning et kui te ei näita võimekust - eriti kui töölisklassi lõunapoolne must laps -, siis olid inimesed juba valmis panema sina lahkunute kasti. Ma ei tahtnud, et inimesed arvaksid, et ma pole töökas laps. Ma ei tahtnud, et nad arvaksid, et olen “üks neist lastest”. 'Halvad lapsed'. Pole ühtegi halba last; on halbu asjaolusid.
Beebi Michelle koos vanemate, Fraseri ja Marian Robinsoni ning venna Craigiga.
Saamisest. Mainite seda fraasi, mis mulle nii väga meeldib, arvan, et see peaks olema T-särgil vms. 'Ebaõnnestumine,' ütlete te, 'on tunne ammu enne, kui sellest saab tegelik tulemus. See on haavatavus, mis tekitab enesekindlust ja suureneb seejärel sageli teadlikult hirmust. ' Ebaõnnestumine on tunne ammu enne, kui sellest saab tegelik tulemus. Teadsite seda millal?Oh, esimene klass. Nägin, kuidas mu ümbrus mu ümber muutus. Kolisime sinna 1970. aastatel. Elasime vanatädi juures talle kuuluvas kodus asuvas väga väikeses korteris. Ta oli õpetaja ja minu vanaonu oli Pullmani portjee, nii et neil oli võimalik osta kodu tollases valdavalt valges kogukonnas. Meie korter oli nii väike, et tõenäoliselt elutuba oli jagatud kolmeks 'toaks'. Kaks olin mina ja mu vend; igaühes oli kaks üheinimesevoodit ja meid lahutas lihtsalt puitvooder - päris seina polnud, me saime omavahel rääkida. Nagu 'Craig?' 'Jah?' 'Ma olen üleval. Kas sa oled püsti? ' Me viskaks mänguna soki üle vooderduse.
Pilt, mille te maalimises nii kaunilt maalite, on see, et teie neljakesi - teie, Craig ja teie vanemad - olite mõlemad ruudu nurgad. Teie pere oli plats.
Jah, absoluutselt. Elasime alandlikku elu, kuid see oli täisväärtuslik elu. Me ei nõudnud palju, tead? Kui sul läks hästi, siis läks sul hästi, sest sa tahtsid. Preemiaks oli ehk pitsaõhtu või mõni jäätis. Kuid naabruskond oli sissekolimisel valdavalt valge ja selleks ajaks, kui ma keskkooli läksin, oli see valdavalt afroameeriklane. Ja hakkasite tundma selle mõju kogukonnas ja koolis. See arusaam, mida lapsed ei tea, millal neile ei investeerita - ma tahan teile öelda, et esimese klassi õpilasena tundsin seda.
Ütlete, et vanemad investeerisid teist. Neil ei olnud oma kodu. Nad ei puhanud -
Nad investeerisid kõik meisse. Mu ema ei käinud juuksuris. Ta ei ostnud endale uusi riideid. Mu isa oli vahetustega töötaja. Nägin, kuidas vanemad meie nimel ohverdasid.
Kas teadsite sel ajal, et see oli ohver?
Meie vanemad ei pannud meid süümepiinadesse, aga mul olid silmad, tead? Nägin, kuidas isa iga päev selles vormis tööle läks.
6-aastane Michelle 1970. aastal koos oma isa Deuce ja Quarteriga.
Saamisest. Teie isa sõitis Buick Electra 225-ga. Nii tegi ka minu isa.
Deuce ja veerand.
Deuce ja veerand.
Meil olid oma väikesed püüdlemishetked, kui jõudsime Deuce'i ja kvartalisse ning sõitsime kenamatesse linnaosadesse ja vaatasime kodusid. Kuid minu isa jaoks mõeldud Deuce ja kvartal esindasid midagi muud kui lihtsalt autot, sest mu isa oli puudega. Tal oli MS ja tal oli juba mõnda aega probleeme kõndimisega. See auto oli tema tiivad.
Jah.
Selles autos oli jõudu. Ma nimetan seda väikeseks kapsliks, et me võiksime olla ja näha maailma viisil, mida tavaliselt ei saa.
Aken maailma. Teate, ma hindan seda, kuidas suutsite paljastada mitte ainult seda, mis juhtus teie perega, vaid ka seda, mis toimus kõigi peredega. Me räägime sageli sellest, kuidas süsteemne rassism mõjutab põlvkondi. Ja see, kuidas sa kirjutad oma vanaisa Dandyst - ma arvasin, et see on nii ilus:
'Järk-järgult alandas ta oma lootusi, lastes ülikooli idee lahti, mõeldes, et treenib hoopis elektrikuks, kuid ka see õnnestus kiiresti nurjata. Kui soovite töötada elektrikuna (või siis terasetöölise, puusepa või torulukksepana) mõnel Chicago suurel töökohal, vajate Unioni kaarti. Ja kui te oleksite mustanahaline, oli ülekaalukas tõenäosus, et te ei kavatse seda saada. See konkreetne diskrimineerimise vorm muutis aafrika ameeriklaste põlvkondade, sealhulgas paljude minu perekonna meeste saatust, piirates nende sissetulekuid, võimalusi ja lõpuks ka püüdlusi. '
Ma ei usu, et oleksin kunagi varem kuulnud sisikonda kiskuvat tõde nii lihtsate, inimlike sõnadega. Kas teie vanemad istusid mingil hetkel teie ja Craigiga maha ja selgitasid, et maailm pole alati õiglane?
Oh, jah, meil oleks kogu aeg vestlusi. Ja mu vanemad aitasid mul mõista, et inimesega, kes teab sügaval sisimas, juhtub midagi, mis on rohkem kui see, mida nende võimalused neil lubasid olla. Dandy jaoks pulbitses see temas rahulolematusest, mida ta ei suutnud raputada. Sellepärast töötasid mu vanavanemad nii palju, et meie elu muuta. Ja see oli üks asi, millest ma aru sain. Kui ma nägin oma vanavanemaid ja kuulsin nende ohverdamisest, oli minu mõte: Oh, väike tüdruk, parem, kui sa selle kuldtähe saad. Nad loodavad sinule.
Michelle Obama isapoolne vanaisa Fraser Robinson II (“Dandy”).
Saamisest. Seda ütles Maya Angelou: teile on makstud.
Absoluutselt.
Nii et pärast keskkooli läksite Princetoni ja seejärel Harvardi õigusteaduskonda. Ja siis liitusite selle maineka advokaadibürooga Chicagos. Nüüd see - kui ma seda lugesin, panin selle ümber kolm ringi ja kaks tähte. Sa kirjutad: 'Ma vihkasin advokaadiks olemist.'
Oh jumal, jah. Vabandust, juristid.
'Tahtsin põhimõtteliselt elu. Tahtsin tunda end tervikuna. ' Tahtsin seda mäetippude hulgast karjuda, sest tean, et seda loevad nii paljud inimesed, kes on töökohtadel, mida nad vihkavad, kuid tunnevad, et peavad jätkama. Kuidas te selleni jõudsite?
See võttis palju, et saaksin seda enda jaoks kõva häälega öelda. Selles raamatus võtan teid teekonnale, kelleks sai see väike püüdlev tähesärk, kelleks saavad paljud kõvasti sõitvad lapsed: kastikontroll. Saage häid hindeid: kontrollige. Kandideerige parimatesse koolidesse, pääse Princetoni: kontrollige. Minge sinna, mis on teie eriala? Uh, midagi, mis saab mulle head hinded, et saaksin vist õigusteaduskonda minna? Kontrollima. Juristikooli läbimine: kontrollige Ma ei olnud swerver. Ma ei olnud keegi, kes riskiks. Ma piirdusin sellega, et olen selline, mida ma arvan, et peaksin olema. See võttis kaotust - kaotused minu elus, mis panid mind mõtlema: Kas olete kunagi lakanud mõtlemast sellele, kes te tahate olla? Ja sain aru, et mul pole. Istusin kontorihoone 47. korrusel, käisin asju üle ja kirjutasin memosid.
Mis mulle selle juures väga meeldis, on see kõigile raamatut lugevatele inimestele öeldud: teil on õigus oma meelt muuta.
Oh jumal, jah.
. Kas sa kartsid? Ma kartsin surma. Mu ema ei kommenteerinud meie tehtud valikuid. Ta oli elus ja lasi elada. Nii et ühel päeval sõidab ta mind lennujaamast pärast seda, kui ma tegin Washingtonis dokumentide tootmist, ja ma olin nagu: 'Ma ei saa seda teha kogu oma elu. Ma ei saa toas istuda ja dokumente vaadata. ' Ma ei süvene, mis see on, kuid see on surmav. Surmav. Dokumendi koostamine. Nii et jagasin temaga autos: ma pole lihtsalt rahul. Ma ei tunne oma kirge. Ja mu ema - minu kaasamata, elus ja lase elada ema - ütles: 'Tee raha, muretsege hiljem õnnelik olemise pärast.' Ma olin nagu [lonksud], Oh. Okei. Sest kui järeleandlik see mu emale tundus.
Jah.
Kui ta seda ütles, mõtlesin, et vau - mis siis - kust ma tulin, kogu oma luksuse ja kirge soovides? Luksus isegi otsustada - kui ta ei jõudnud tagasi tööle ja hakkas ennast leidma alles pärast seda, kui ta meid keskkooli sai. Nii, jah. See oli raske. Ja siis kohtusin selle tüübi Barack Obamaga.
Barack Obama.
Ta oli kastikontrolli vastand. Ta oli kõikjal laiali.
Jäätise jagamine Iowas 2012. aasta kampaaniarajal.
Saamisest. Sa kirjutad umbes temaga kohtumine: 'Ma oleksin oma eksistentsi hoolikalt üles ehitanud, iga lõdva ja ebakorrapärase killu sisse ja kokku keerates, justkui ehitaksin mõne tiheda ja õhutu origamitüki. Ta oli nagu tuul, mis ähvardas kõik segamini ajada.' Alguses ei meeldinud teile, kui olete rahutu.
Oh jumal, ei.
See, mida ma nii väga armastan - hetk, mis mind lõhki ajab: „Ärkasin ühel õhtul, et leidsin, et ta vaatas lakke, tema profiili valgustas väljas tänavavalgustite kuma. Ta näis ebamääraselt murelik, nagu mõtiskleks millegi sügavalt isikliku üle. Kas see oli meie suhe? Isa kaotus? 'Kuule, mida sa seal mõtled?' Sosistasin. Ta pöördus minu poole, naeratus veidi avameelne. 'Oh,' ütles ta, 'ma mõtlesin lihtsalt sissetulekute ebavõrdsusele.' '
See on minu kallis.
[Naerab]
Ma mõtlen, et siin on see tüüp ja - tol ajal olin ma noor professionaal. See oli siis, kui ma tulin omaette, eks? Mul oli töö, mis maksis rohkem, kui mu vanemad oma elus kunagi teinud olid. Ma veeresin kodanliku klassiga.
UH ah.
Mu sõpradele kuulusid korterid, mul oli Saab. Ma ei tea, mis tänapäeval on lahe, aga Saab, päev tagasi - oh jah. Mul oli Saab ja järgmine samm oli, okei, sa abiellud, sul on armas kodu ja edasi ja edasi ja edasi. Jah, olulised olid maailma suuremad probleemid. Kuid olulisem oli see, kuhu sa oma karjääri jooksul lähed. Ma räägin Baracki kohtumisest mõne oma sõbraga ja sellest, kuidas see tegelikult välja ei mänginud.
Oli tööd, mida pidime paarina tegema. Nõustamine, mida me pidime tegema, et see värk läbi töötada.
[Naerab]
Sest ta on selline tõsine sissetulekute ja ebavõrdsuse tüüp ja mu sõbrad on nagu ...
Sa lasid meid tõesti suhtesse. Pean silmas ettepanekut ja kõike muud. Sina samuti kirjutage mõnest suurest erinevusest teie kahe vahel abielu algusaastatel. Te ütlete: 'Ma sain aru, et ainult head kavatsused ajendasid teda ütlema:' Olen teel! 'Või' Peaaegu koju! ' '
Oh jumal, jah.
'Ja mõnda aega ma uskusin neid sõnu. Ma annaksin tüdrukutele igaõhtuse vanni, kuid lükkaksin magamaminekut edasi, et nad saaksid oodata, kuni issile kallistada. ' Ja siis kirjeldate seda stseeni, kus olete oodanud: Ta ütleb: 'Ma olen teel, ma olen teel.' Ta ei tule. Ja siis kustutate tuled - ma kuulsin, kuidas nad ära klõpsasid, nii nagu te selle kirjutasite.
Mm-hmm.
Need tuled klõpsavad, sa läksid magama. Sa olid hull.
Ma olin vihane. Kui abiellute ja teil on lapsed, läheb kogu teie plaan taas pahaks. Eriti kui abiellute kellegagi, kellel on karjäär, mis neelab kõik, mis on poliitika.
Jah.
Barack Obama õpetas mind liikuma. Kuid tema pöörane omamoodi - teate, ma lehvin tuules. Ja nüüd on mul kaks last ja ma üritan kõike hoida, kui ta Washingtonist või Springfieldist edasi-tagasi reisib. Tal oli see imeline optimism aja suhtes. [Naerab] Ta arvas, et seda on palju rohkem kui tegelikult. Ja ta täidaks seda pidevalt. Ta on plaadikeerutaja - taldrikud pulkadel ja see pole põnev, kui keegi kukub. Nii et oli tööd, mida pidime paarina tegema. Nõustamine, mida me pidime tegema, et see värk läbi töötada.
Räägi meile nõustamisest.
Noh, te lähete, sest arvate, et nõustaja aitab teil teise inimese vastu oma kohtuasja lahendada. 'Kas sa räägiksid talle endast ?!'
[Naerab]
Ja ennäe, nõustamine polnud see sugugi mitte. See oli umbes minu uurimine minu õnnetunne. Minus klõpsatas see, et vajan tuge ja vajan temalt mõnda. Kuid mul oli vaja välja mõelda, kuidas oma elu mulle sobival viisil üles ehitada.
. Kõige tähtsam, mida ma arvan, et sa ütlesid, oli see, et elame tuntud paradigmade järgi. Ja Baracki lapsepõlves kadus tema isa ja ema tuli ja läks. Naine oli talle pühendunud, kuid ei olnud temaga kunagi seotud. Aga sa kasvasid väljakul. Teie pere tihe kudumine. Tema ema oli Indoneesias, vanavanemad kasvatasid teda, ta ei tundnud oma isa - ja ometi oli ta isegi selles kontekstis kindel poiss. Mõistate, et selle elu elamiseks on nii palju võimalusi.
Kirjutate ka: 'Kui asi selgus, tundsin end eemal olles haavatuna.' Ma arvasin, et see on omamoodi hämmastav, kui tänapäeva naine - presidendiproua - seda tunnistas.
Tunnen end kogu aeg haavatavana. Ja ma pidin õppima, kuidas seda oma mehele väljendada, kasutada neid osi minust, kes teda igatsesid - ja sellest tulenevat kurbust -, et ta saaks aru. Ta ei mõistnud kaugust samamoodi. Teate, ta kasvas suurema osa oma elust elus ilma emata ja teadis, et ema armastab teda väga, eks? Ma arvasin alati, et armastus on lähedalt. Armastus on söögilaud, armastus on järjekindlus, see on kohalolek. Seega pidin jagama oma haavatavust ja õppima ka teistmoodi armastama. See oli oluline osa minu saamise teekonnast. Mõistmine, kuidas meist saada.
Iowa osariigi messil.
Saamisest. Mis oli minu jaoks nii väärtuslik - ja ma arvan, et see on kõigile teistele, kes raamatut loevad - on see, et midagi tegelikult ei muutunud. Sa lihtsalt muutsid oma ettekujutust toimuvast. Ja see tegi teid õnnelikumaks.
Jah. Ja paljudel põhjustel, miks ma seda jagan, on see, et ma tean, et inimesed näevad minus ja Barackis ideaalset suhet. Ma tean, et seal on #RelationshipGoals. Aga oh, inimesed, pidurdage kiirust - abielu on raske!
Ütlete isegi, et vaidlete kõik erinevalt.
Oh jumal jah. Olen nagu süüdatud tikk. See on nagu kaka! Ja ta tahab kõike ratsionaliseerida. Nii et ta pidi õppima, kuidas anda mulle näiteks paar minutit - või tund - enne, kui ta peaks mind isegi tuppa tulema, kui ta on mind hulluks ajanud. Ja ta peab mõistma, et ta ei saa mind oma vihast veenda. Et ta ei saa mind loogikaks mingisse muusse tunnesse.
. Mis oli siis argument või vestlus, mis pani sind jah ütlema talle presidendiks kandideerivale inimesele? Kuna mainite raamatus, et iga kord, kui keegi temalt küsiks, ütleks ta: 'Noh, see on pere otsus.' Mis oli kood 'Kui Michelle ütleb, et saan, siis suudan'. Kujutage ette, et teil oleks see koorem. Kas ta peaks, kui peaks, kas oleks. See juhtus siis, kui ta soovis kandideerida osariigi senati. Ja siis tahtis ta kandideerida kongressile. Siis kandideeris ta USA senatis. Teadsin, et Barack on korralik mees. Nutikas nagu kõik väljapääsud. Kuid poliitika oli kole ja vastik ning ma ei teadnud, et mu mehe temperament sellega kokku puutub. Ja ma ei tahtnud teda selles keskkonnas näha.
Kuid siis näete tagurpidi maailma ja väljakutseid, millega maailm silmitsi seisab. Mida kauem elate ja paberit loete, teate, et probleemid on suured ja keerulised. Ja ma mõtlesin, et mis inimest ma tean, kellel on kingitusi, mis sellel mehel on? Korralikkuse, ennekõike empaatia, kõrge intellektuaalse võimekuse kingitused. See mees loeb ja mäletab kõike, tead? On artikuleeritud. Oli töötanud kogukonnas. Ja tõesti tunneb kirglikult, et “see on minu vastutus”. Kuidas sa sellele ära ütled? Nii pidin oma naise mütsi maha võtma ja kodanikumütsi selga panema.
Kas tundsite, et olete esimene must perekond?
Uh, duh! [Naerab]
Valge Maja neljanda juuli tähistamine 2015.
Saamisest. Uh, duh. Sest meid kõiki on kasvatatud Poole kaugemale jõudmiseks peate töötama kaks korda rohkem. Enne kui te välja tulite, ütlesin ma: 'Ta on pedantne, mitte valesti -'
Kas see oli teie arvates õnnetus?
Ma tean, et see polnud juhus. Kuid kas tundsite selle survet?
Tundsime survet juba sellest hetkest, kui hakkasime jooksma. Kõigepealt pidime oma baasi veenma, et must mees võib võita. See ei olnud isegi Iowa võit. Kõigepealt pidime võitma mustanahalised. Sest mustanahalistele meeldivad minu vanavanemad - nad ei uskunud kunagi, et see võib juhtuda. Nad tahtsid seda. Nad tahtsid seda meile. Kuid nende elu oli neile öelnud: „Ei. Mitte kunagi. ' Hillary oli nende jaoks turvalisem panus, sest ta oli tuntud.
Õige.
Süda avamine lootusele, et Ameerika loobub mustanahalise rassismist - ma arvan, et see tegi liiga palju haiget. Alles Barack võitis Iowa, arvasid inimesed, et okei. Võib-olla nii.
. Nii et minu küsimus on selline, et kui maailma kaal on tema õlgadel ja teie olete need õlad, millele ta toetub, siis kuidas te seda kandsite? Kuidas sa seda kannad? Püüab olla rahulik tema vallas. Tehes seda, mida mulle õpetati: tead, kui lehed puhuvad ja tuul on karm, olles tema elus kindel pagasiruum. Pereõhtusöögid. See oli üks asi, mille ma Valgesse Majja tõin - see range koodeks Sa pead meile järele jõudma, kutt. See on siis, kui me õhtustame. Jah, sa oled president, aga sa võid tuua
tagumik ovaalsest kontorist ja istuge maha ja rääkige oma lastega.
Sest lapsed toovad lohutust. Need võimaldavad teil oma vaatamisväärsused päevaküsimustelt välja lülitada ja keskenduda tiigrite päästmisele. See oli Malia üks peamisi eesmärke; naine soovitas kogu tema presidendiaja jooksul tagada tiigrite päästmise. Ja kuuldes selle kohta, mis mõne koolivennaga juhtus - teate, sattudes teiste inimeste ellu. Sukeldumine oma laste ja oma pere tegelikkusse ja ilu. Lisaks oli idatiiva poolel meie moto see, et peame kõike suurepäraselt tegema. Kui me midagi teeme - kuna presidendiproua ei pea midagi tegema -
[Naerab]
Meil oli selge, et see, mida me kavatseme teha, avaldab mõju ja on positiivne. Läänetiival oli jätkumas piisavalt; tahtsime olla maja õnnelik külg. Ja olime. Teil peaks olema rahvusliku julgeoleku nõunikke, kes mind millestki teavitaksid. Nad kukkusid minu kabinetti - mis oli kaunilt kaunistatud, palju lilli ja õunu ning me alati naersime - ja nad istusid briifingule maha ega tahtnud lahkuda. 'Oleme valmis, härrased.' 'Me ei taha tagasi minna!'
See oli hoolimatu ja ohustas mu perekonda ning see ei olnud tõsi. Ja ta teadis, et see pole tõsi.
Raamatus on jaotis, millega teatud uudistekanalid peavad põllupäeva. Kirjutate sellest, kuidas Donald Trump õhutas valearusaama, et teie mees pole selles riigis sündinud. Sa kirjutad: „Donald Trump seadis oma valjude ja hoolimatute vihjetega minu pere turvalisuse ohtu. Ja selle eest ei andestaks ma talle kunagi. ' Miks oli teie jaoks oluline seda sel ajal öelda?
Sest ma ei usu, et ta teadis, mida ta tegi. Tema jaoks oli see mäng. Kuid ähvardused ja julgeolekuriskid, millega peate ülemjuhatajana silmitsi seisma, isegi mitte oma kodumaal, vaid kogu maailmas, on reaalsed. Ja teie lapsed on ohus. Selleks, et minu lastel oleks normaalne elu, kuigi neil oli turvalisus, viibisid nad maailmas nii, nagu meie ei olnud. Ja mõelda, et mõni hullumeelne inimene võidakse üles leida, kui arvan, et mu mees ohustab riigi julgeolekut; ja teadma, et minu lapsed pidid iga päev käima valvega, kuid mitte turvalises koolis, et nad pidid käima jalgpallimängudel ja pidudel ning reisima ja õppima ülikooli; arvata, et see inimene ei arvesta, et see polnud mäng - ma tahan, et riik mõistaks. Ma tahan, et riik võtaks selle vastu viisil, mida ma ei öelnud kõva häälega, aga ütlen nüüd. See oli hoolimatu ja ohustas mu perekonda ning see ei olnud tõsi. Ja ta teadis, et see pole tõsi.
Jah.
Valges Majas oleku ajal lasime kuuli Kollases ovaalses toas. Põhiseaduse avenüüst tuli hull ja tulistas. Kuul tabas akna vasemat ülanurka. Näen seda tänapäevani: Trumani rõdu aken, kus mu pere istuks. See oli tõesti ainus koht, kust saime väliruumi. Õnneks polnud seal tol ajal veel kedagi. Tulistaja tabati. Kuid selle klaasi vahetamine võttis kuid, sest see on pommikindel klaas. Pidin seda kuuliauku vaatama, meenutamaks seda, millega me iga päev elasime.
Chuck Kennedy Raamatu lõpetate rääkides sellest, mis jääb püsima. Ja üks asi, mis teiega on kestnud, on teie optimism: „Ka mina jätkan end ühenduses jõuga, mis on suurem ja võimsam kui ükski valimine, juht või uudis - ja see on optimism. Minu jaoks on see usu vorm, hirmu vastumürk. ” Kas tunnete meie riigi suhtes sama optimismi? Sest kelleks me rahvana muutume?
Jah. Me peame seda optimismi tundma. Lastele. Katame neile laua ja me ei saa neile jama anda. Me peame neile lootuse andma. Edusamme ei tehta hirmu kaudu. Praegu kogeme seda. Hirm on argpükside juhtimisviis. Kuid lapsed sünnivad sellesse maailma lootuse ja optimismi tundega. Pole tähtis, kust nad pärit on. Või kui karmid on nende lood. Nad arvavad, et nad võivad olla ükskõik millised, sest me ütleme neile seda. Seega on meie kohustus olla optimistlik. Ja niimoodi maailmas tegutseda.
Kas tunnete end meie riigi suhtes optimistlikult?
Peame olema.
Ahh. Tubli töö. Tubli töö.
See lugu ilmus algselt 2018. aasta detsembri väljaandes O.
Selle sisu on loonud ja hooldanud kolmas osapool ning see on imporditud sellele lehele, et aidata kasutajatel oma e-posti aadresse sisestada. Selle ja sarnase sisu kohta leiate lisateavet aadressilt piano.io