Parasiididirektor Bong Joon-ho tõlkija Sharon Choi oli Oscari tõeline täht

Tv Ja Filmid

 92. aastapreemia - näitus Kevin WinterGetty Images
  • Parasiit tegi eile õhtul Oscaritel ajalugu, kuid osa tähelepanu keskpunktis on olnud Sharon Choi, näitlejate tõlk ja meeskond on intervjuude, punase vaiba esinemise ja vastuvõtukõnede puhul tuginenud.
  • 25-aastane korea-ameeriklane, kes on ise filmitegija ja pürgija režissööriks, on Choi omandanud oma osa fännidest veebis, pärast seda, kui mitu kuud videoid tema rahulikest ja läbimõeldud tõlgetest sotsiaalmeedias levis.

Kui olete jälginud Parasiit s domineeriv kohalolek auhinnahooajal - viimati võitis neli Oscarit, sealhulgas parima filmi - võisite naise kõrval märkamatult tähele panna naist Parasiit režissöör ja näitlejad. Tema nimi on Sharon Choi ja ta on nende tõlk, tõlkides Oscari auhinna võitnud režissööri Bong Joon-ho jaoks ja kohati ka viimase mitme kuu näitlejate staaride jaoks.

Seotud lood Kuidas voogesitada 2020. aasta Oscari nominendiga filme Kogu punane vaip näeb välja 2020. aasta Oscaritest Vaadake Oscari nomineeritud lühikest filmi 'Juuste armastus'

Vastavalt Eestkostja , Choi on Lõuna-Koreas Soulis elav 25-aastane Korea ameeriklane ja on töötanud Joon-ho ja Parasiit meeskond alates maist 2019, kui film Cannes'i filmifestivalil avati.

Kuigi Joon-ho oskab inglise keelt, on selge, et ta tunneb end mugavalt, kui laseb Choiil tõlkida ka suurematel lavadel. Pärast seda, kui Lõuna-Korea film pühitses auhinda pärast auhindu, oli ta mitu kuud režissööri kõrval seisnud ja lugematuid intervjuusid ning punaseid vaipu mänginud, pälvinud naine kiitust oma rahuliku käitumise, tõlkimisvõimete ja hõlpsa suhtumise eest.

Kui Lõuna-Korea filmist sai kassahitt, teenis see tulu 35 miljonit dollarit riigisiseselt ja 165 miljonit dollarit kogu maailmas —Choi fänn on võrgus kasvanud, mõned ütlevad isegi, et ta peaks tõlkimiseks saama ise Oscari auhinna.

See sisu on imporditud Twitterist. Võimalik, et leiate sama sisu muus vormingus või võite leida rohkem teavet nende veebisaidilt.

Alustades Cannes'i filmifestivalilt - kuhu Parasiit võitis Palme d'Ori ühehäälse hääletusega - Kuldgloobustele, Ekraaninäitlejate Gildi auhindadele, Akadeemia auhindadele ja paljudele nende vahel tehtud intervjuudele on videod Choi'st, kes Joon-ho sõnumit ingliskeelsele publikule edastab, köitnud sotsiaalmeedia kasutajad.

Naine tõlkis talle korea keelt õpetades:

See sisu on imporditud Twitterist. Võimalik, et leiate sama sisu muus vormingus või võite leida rohkem teavet nende veebisaidilt.

Naine oli režissööri kõrval, kui ta esines Tänaõhtune saade koos Jimmy Falloniga:

See sisu imporditakse YouTube'ist. Võimalik, et leiate sama sisu muus vormingus või võite leida rohkem teavet nende veebisaidilt.

Kuldgloobustel aitas Choi edastada Joon-ho soovi, et rohkem inimesi vaataks võõrkeelseid filme: see sisu imporditakse Twitterist. Võimalik, et leiate sama sisu muus vormingus või võite leida rohkem teavet nende veebisaidilt.

Ja loomulikult oli ta seal Oscari auhindade jagamisel Parasiit tegi ajalugu. See sisu on imporditud Twitterist. Võimalik, et leiate sama sisu muus vormingus või võite leida rohkem teavet nende veebisaidilt. See sisu on imporditud Twitterist. Võimalik, et leiate sama sisu muus vormingus või võite leida rohkem teavet nende veebisaidilt.

Aastal intervjuu kasutajaga Hollywoodi reporter Kiitis Joon-ho Choi öeldes: 'Ta on täiuslik ja me kõik sõltume temast. Ta on ka suurepärane filmitegija. ' 50-aastane režissöör tõstis esile ka oma tööd, andes maailmale teada, et ta kirjutab stsenaariumi ja et tal on 'uudishimu' näha, mis tal varuks on.

See sisu on imporditud Twitterist. Võimalik, et leiate sama sisu muus vormingus või võite leida rohkem teavet nende veebisaidilt.

Suurepärane uudis Choi jaoks Hullud rikkad asiaadid staar Henry Golding on juba selles vabatahtlikult tegutsema astunud.

See sisu on imporditud Twitterist. Võimalik, et leiate sama sisu muus vormingus või võite leida rohkem teavet nende veebisaidilt.

Siit saate näha Sharon Choi naasmist Oscari juurde mitte ainult tõlgi, vaid ka omaette režissöörina.

Kui soovite rohkem võimalusi oma parima elu elamiseks pluss kõik asjad Oprah, registreeruge meie uudiskirja saamiseks!

Selle sisu on loonud ja hooldanud kolmas osapool ning see on imporditud sellele lehele, et aidata kasutajatel oma e-posti aadresse sisestada. Selle ja sarnase sisu kohta leiate lisateavet aadressilt piano.io Advertisement - jätkake lugemist allpool