Shakira uue loo 'Me Gusta' sõnad võivad lihtsalt südame murda

Meelelahutus

Noam GalaiGetty Images

Shakira - kes hakkab järgmisel kuul koos Jennifer Lopeziga juhtima SuperBowl 2020 poolajanäitust - loobus just oma viimasest singel 'Like' 2. jaanuaril.
Koostöö Puerto Rico lõksukunstniku Anuel AA-ga on 'Me Gusta' duett paarist, kes töötab läbi oma suhte. Siinkohal pilk laulusõnadele ja nende tähendusele ning ingliskeelne tõlge.

Mõni asi ei lähe kunagi moest välja. Ja mõnede asjade järgi me mõtleme Shakira muusikat. 13. jaanuaril - kaks nädalat enne seda, kui ta on koos 2020. aasta Superbowl Halftime Showga Jennifer Lopez —Kolumbia superstaar langes a uhiuus singel nimega 'Me Gusta' see sunnib teid avajoonest ümisema.

Koostöö kasutajaga Puerto Rico lõksu kunstnik Anuel AA , 'Mulle meeldib' on märgatavalt erinev Shakira eristuvatest minevikuhittidest nagu Piinamine 'ja' Puusad ei valeta . ' Ladina keele ja tantsu allkirjastatud sulandumise asemel laenab meeleolukas, kuid siiski melanhoolne laul peamiselt reggaetonist ja lõksust. Tegelikult 'Me Gusta' avamine la la la reggaetoni ansambli Inner Circle 1993. aasta näidis, Swet (A La La La La La Long) .

Seotud lood

Ei, Lil Nas Xi 'Panini' pole võileib

Ariana Grande 'Poiss' sõnad, selgitatud

Marc Anthony 'Vaata nagu reede' Lyrics

'Nagu' mai heli veidi erinev Shakira varasematest hittidest, kuid üks asi jääb järjepidevaks: tema laulusõnad on liikuvad, kaasahaaravad ja sügavama tähendusega. Nagu me nüüdseks teame, tasub hispaania keelt õppida lihtsalt kuni mõista Shakira laule .

Kuigi pealkiri tõlgib sõna 'mulle meeldid sa', räägib lugu tegelikult paarist, kes maadlevad nende seiskunud suhe. Võrreldes oma roosikamat minevikku võitlusega täidetud olevikuga, mõtleb paar, mis muutus - ja kuidas asju paremaks muuta.

'Antes me llenabas la casa de rosas / Y ahora solo vive llena de tus cosas,' laulab Shakira, mis tõlkes tähendab: 'Varem täitsite mu maja roosidega / Ja nüüd elame teie asju täis.' See on üks loo paljudest võrdlustest 'toona' ja 'praegu'.

Mõelge 'Me Gustale' kui õhtu jooksul peetud vestlusele. Lugu jälgib duo teekonda igivanadest suhtlusprobleemidest kuni nende lõpuks samale lehele jõudmisele: nad on pühendunud heade päevade tagasitoomisele. Edu, hullumeelsed lapsed. (See pole midagi väärt, et tegelikus elus on Shakira õnnelikult partneriks jalgpallur Gerard Pique'iga, kellega koos ta jagab kahte last , samas Anuel kohtub Kolumbia laulja Karol G-ga .)

See kibe magus, kuid siiski lootustandev armastuslaul võib olla Shakira muusika kuulutaja. Vastavalt Veerev kivi , Töötab Shakira oma 2017. aasta Grammy auhinna võitja järelmeetmete kallal album, Kuldne . Väga isiklik album, Kuldne esiletõstetud enamasti hispaaniakeelsed laulud temast suhted kauaaegse poiss-sõbra Gerard Piquega.

Kuni selle albumi saabumiseni on meil 'Me Gusta', Shakira turnee 'El Dorado' kontsert eriline ja tema eelseisev SuperBowli esinemine, mis meid üle hoiab.

See sisu imporditakse YouTube'ist. Võimalik, et leiate sama sisu muus vormingus või võite leida rohkem teavet nende veebisaidilt.

Lugege 'Me Gusta' laulusõnu hispaania keeles Geenius :

[Tutvustus: Shakira]
A la-la-la-la pikk, a la-la-la-la pikk, pikk li pikk, pikk-pikk (Oh-jah)
A la-la-la-la pikk, a la-la-la-la pikk, pikk li pikk, pikk-pikk

[Salm 1: Anuel AA]
Selgitage, mis tumeneb (& iexcl; Baby!)
Lõpetame 'juba rumaluse' (Uah!)
Oleme paar kuud võitlust pidanud
Ja ma olen teile juba nii mitu korda öelnud

[Eelkoor 1: Shakira ja Anuel AA]
Proovin vestlust alustada (jah-jaa-jaa-jaa)
Aga sa ei pööra mulle natuke tähelepanu (Ah, ah)
Sa tahad alati teha seda, mida sa tahad (jah-jaa-jaa-jaa)
Ja soovite voodis kõik korda teha
Aga ära mõtle seda, emme

[Koor: Anuel AA & Shakira ]
Mulle meeldib (Uah), kui mul on nii, nagu Jumal oleks sind maailma toonud
Alasti (Uah), kust tuli nii palju kurjust ja nii palju ilu? (Beebi)
Mulle meeldib see, mida sa mulle ütled, aga ma tean, et need on vabandused
Kahtlemata ütlete, et armastate mind, kuid mulle tundub, et kasutate mind

[Koorijärgne: Anuel AA ja Shakira, Anuel AA ]
A la-la-la-la pikk, a la-la-la-la pikk, pikk li pikk, pikk-pikk (Oh-yoh)
A la-la-la-la pikk, a la-la-la-la pikk, pikk li pikk, pikk-pikk ( Uah; brr )

[Salm 2: Anuel AA & Shakira ]
Ja see on see, et voodis on probleemid lahendatud '
Kuid täiuslikku armastust näeb ainult romaanis '
Ja kui ma räägin teisega, kurdate mind
Aga ainult sina oled see, kes mu ära viib ( Kes mind ära viib )

[Eelkoor 2: Anuel AA & Shakira , Mõlemad]
Sa ei mõõda oma sõnu ja tegid mulle haiget (jah-jaa-jaa-jaa)
Ja kui sa jätad mind ja lähed, siis sellepärast, et sa tahad (sest sa tahad)
Pole enam aus, et sa mu kõrva maiustad (Jah-jaa-jaa-jaa)
Nii et lõpuks te mind ei kohta
Aga ära mõtle seda, emme

[Koor: Anuel AA & Shakira ]
Mulle meeldib (Uah), kui mul on nii, nagu Jumal oleks sind maailma toonud
Alasti (Uah), kust tuli nii palju kurjust ja nii palju ilu? (Beebi)
Mulle meeldib see, mida sa mulle ütled, aga ma tean, et need on vabandused
Kahtlemata ütlete, et armastate mind, kuid mulle tundub, et kasutate mind

[Salm 3: Shakira ja Anuel AA ]
Enne kui täitsite mu maja roosidega
Ja nüüd lihtsalt ela oma asju täis
Parfüümisite ennast, kui ma kavatsesin teile külla minna
Ja nüüd ei osta ta isegi tera habemeajamiseks
Sa viisid mind õhtusöögile, siis kinno ja tantsima
Ostsite mind nii palju, et teie kaart plahvatas
Ja nüüd möödute sellest tänaval
Ja siin minuga unustate üksikasjad ( Uah )

[Lõpp: Anuel AA & Shakira ]
Ma ei taha sind kunagi kaotada (beebi)
Tee oma osa, mu arm
Räägime, tule tee seda do-o-o-osade pärast (Uah)
Ma ei taha sind kunagi kaotada (ei, ei)
Tee oma osa, mu arm (Uah)
Räägime, tule tee seda do-o-osade pärast

[Muu: Shakira ja Anuel AA, Shakira ]
A la-la-la-la pikk, a la-la-la-la pikk, pikk li pikk, pikk-pikk (Oh-yoh)

Ja siin on ingliskeelne tõlge 'Me Gusta' tähendusest, viisakalt Stend :

Ala-la-la-la-pikk, ala-la-la-la-pikk, pikk-li-pikk lo lo (oh-jah)
Ala-la-la-la-pikk, ala-la-la-la-pikk, pikk-li-pikk-lo lo

Saame selgeks, sest hämardub (beebi)
Lõpetame rumaluse (Uah!)
Oleme nüüd paar kuud tülitsenud
Ja ma olen teile juba mitu korda öelnud

Püüan vestlust alustada (jah-aasta-jaa-jaa)
Aga sa ei pööra mulle oma tähelepanu (ah, ah)
Sa tahad alati teha mida iganes sa tahad (jah-aasta-jaa-jaa)
Ja soovite voodis kõik korda teha, kuid ärge mõelge, mami

Mulle meeldib (Uah), kui mul on nii, et Jumal on sind maailma toonud
Alasti (Uah), kust tuli nii palju kurjust ja sellist seksikust? (Beebi)
Mulle meeldib see, mida sa mulle ütled, kuid ma tean, et need on vabandused
Pole kahtlust, te ütlete, et armastate mind, kuid tunnen end harjununa

Ala-la-la-la-pikk, ala-la-la-la-pikk, pikk-li-pikk lo lo (Oh-jooh)
Ala-la-la-la-pikk, ala-la-la-la-pikk, pikk-li-pikk lo lo (Uah; brr)

Probleemid lahenevad voodis
Kuid täiuslikku armastust näeb ainult romaanides
Ja kui ma kellegi teisega räägin, siis te kaebate
Kuid ainult teie olete see, kes mind eemale ajab

Sa ei mõõda oma sõnu ega tee mulle haiget (jah-jaa-jaa-jaa)
Ja kui jätate mind maha ja lähete minema, siis sellepärast, et soovite
Pole aus, et räägite mulle magusaid asju (jah-jaa-jaa-jaa)
Nii et lõpuks ei saavuta te minuga midagi, aga ärge mõelge, mami

Varem täitsite mu maja roosidega
Ja nüüd me elame teie asju täis
Sa lõhnastaksid ennast siis, kui ma sulle külla lähen
Ja nüüd ei osta te habemenuga enda raseerimiseks
Viisite mind õhtusöögile, siis kinno ja tantsima
Ostsite mulle nii palju asju, et teie krediitkaart hakkas plahvatama
Ja nüüd veedate aega tänavatel
Ja unustate minuga üksikasjad (Uah)

Ma ei taha sind kaotada (beebi)
Tee oma osa, mu arm
Räägime sellest meile kahele (Uah)
Ma ei taha sind kaotada (ei, ei)
Tee oma osa, mu arm (Uah)
Räägime sellest meile kahele

Ala-la-la-la-pikk, ala-la-la-la-pikk, pikk-li-pikk lo lo (Oh-jooh)
Ala-la-la-la-pikk, ala-la-la-la-pikk, pikk-li-pikk lo lo (laula)
Ala-la-la-la-pikk, ala-la-la-la-pikk, pikk-li-pikk lo lo (Oh-jooh)
Ala-la-la-la-pikk, ala-la-la-la-pikk, pikk-li-pikk lo lo

Kui soovite rohkem võimalusi oma parima elu elamiseks pluss kõik asjad Oprah, registreeruge meie lehele uudiskiri !

Selle sisu on loonud ja hooldanud kolmas osapool ning see on imporditud sellele lehele, et aidata kasutajatel oma e-posti aadresse sisestada. Selle ja sarnase sisu kohta leiate lisateavet aadressilt piano.io Advertisement - jätkake lugemist allpool