Randall Kenani „Jumal segab vett” räägib katastroofist, mis on liiga mõeldamatu

Raamatud

 novelli orkaan randall kenan Oyeyola teemad

Teadlased ennustavad, et 2020. aastal on äärmiselt aktiivne orkaanihooaeg, kus ennustati 24 nimetut tormi - umbes kahekordne tüüpiline summa. Seda jahutavat statistikat silmas pidades saab Randall Kenani lühijutt naisest, kes uurib Põhja-Carolina väikelinnas orkaani rususid, järgmiste kuude tähendusena.

pühapäevased lühikesed püksid

Rohkemate lühijuttude ja originaalse ilukirjanduse lugemiseks klõpsake siin.

Oyeyola teemad

Mis on ühe sellise tormi pärast kadunud? Mis on lahti lastud? Ja kes suudab taastuda? Katastroof, nagu Kenani lugu „Jumala vaevab vett” nii jahutavalt näitab, ei taba elanikke ühtlaselt. Mis on peategelase Vanessa Streeteri jaoks ebamugav sündmus, on teiste jaoks elu muutev sündmus.

Kenani uusim kollektsioon, Kui mul oleks kaks tiiba , on tagasipöördumine samasse väljamõeldud Põhja-Carolina linna, kus tema varasemad raamatud, romaan Vaimude külastamine ja jutukogu Las surnud matavad oma surnud , on seatud. Allpool olev lühijutt on sissejuhatus Tims Creeki ökosüsteemi, kus naabreid hoiavad tugevad ühendused - kuid tormidest säästetakse vaid mõnda.

Traagiliselt, Kenan suri 28. augustil 2020, vaid mõni päev pärast seda Kui mul oleks kaks tiiba ilmus. Tema viimane raamat oli nomineeritud riiklikule raamatupreemiale .

Jumal segab vett või, kus on Marisol?

proua B jaoks

Proua Streeter oli Barbadosel all, ahve jälitasid torm.

Tema poeg Aaron oli saatnud ta koos tütre Desiree'ga puhkusele. Mõlemad olid naasnud reisilt koobastesse - õudne Harrisoni koobas koos kivisammastega, mis rippusid ja kleepusid otse üles -, kui huligaanid ilmusid, rohelised ahvid, aga pruunikas hallid, valged karvased rinnad ja ähvardavad punased silmad.

Desiree oli algul pidanud seda lõbusaks, kuid kaheksakümmend kaks imestas lesk lubaduste üle, mida ta poeg oli andnud Kariibi mere päikese ja ookeani tuulte taastumisvõime kohta. Kui ta kuulas ahve möllamas, ulgumas ja urisemas, tundis ta, et võib-olla oleks parem, kui ta oleks kodus okra ja nööriubasid hooldamas.

Seotud lood Lugege originaalset Curtis Sittenfeldi novelli Lugege Brandon Taylori originaalset novelli Lugege Kristen Arnetti originaalset novelli

Spelmani ülikoolitudeng, vaid kaheksateistkümnes Desiree, tõukas motorollerit kiiremini kui ahvid jooksid. (Proua tänaval oli probleemne selg ja ta ei saanud palju pikki jalutuskäike teha.) Kelmikatel bandiitidel ei paistnud olevat mingit eesmärki ega põhjust, nad lihtsalt põhjustasid probleeme. Kuid see ei inspireerinud lohutust. Desiree hoidis napilt sõjaväe ette ja jõudis turvaliselt tagasi süstiku juurde ning aitas vanaemal pardale ronida.

'Ma olin nii hirmul, Nana.'

'Mul oli mure, laps. Mul on hea meel, et ma ei olnud jalgsi. Issand halasta. '

'Keegi ei öelnud mulle, et seal on ahve!'

Kuurordi juurde tagasi jõudes käisid fuajees kõik muud külalised, peamiselt ameeriklased, nurisemas. Ilmselgelt oli midagi jalul. Prognoosis oli kaks orkaani: üks suundus Barbadosele ja üks Põhja-Carolina rannikule. Kodu.

Tegelikult tundus Barbadadi kohtumine tuule ja vihmaga pelgalt äikesetormina - see tuli ja läks järgmisel õhtul kiirustades, jättes väheseid kahjustusi -, kuid rannikut puudutavad uudised polnud nii healoomulised. 5. kategooria, nad ennustasid. Kuberner nõudis evakueerimist. Tundus, et proua Streeter ei lähe koju, kuid just seal ta igatses olla, sügaval südames, üleujutused ja tuul olid neetud.

'Tundus, et proua Streeter ei lähe koju, kuid just seal ta igatses olla.'

Kaks päeva hiljem tagasi osariikidesse kohtus Aaron nendega Dullesi rahvusvahelises lennujaamas ja nõudis, et ema jääks tema juurde, kuni kodus olevad tingimused on ohutud. Tema linnamaja oli Aleksandrias ja päike paistis. Raske ette kujutada, kui erinevad asjad olid sel hetkel tagasi Tims Creekis, kus torm pidi järgmisel hommikul maad tabama. 'Tüdruk, vihma on viimased kaks päeva olnud tugev ja ma mõtlen ka tugevat vihma. Kõik ojad ja jõed hakkavad üle kanduma. ' Proua Streeter oli oma õega Tims Creekis iga päev mitu korda telefonitsi rääkinud.

'Kas te lähete ära?'

'Ei, laps. Clay ütleb, et meil läheb kõik hästi. Mäletate, et viimases üleujutuses jäime kõrgeks ja kuivaks ning vesi tõusis sel ajal madalamates kohtades ümber linna. Nii et me kasutame oma võimalusi. '

Proua Streeteri päevad olid suures osas CNN ja Weather Channel ja rääkisid telefoniga, ajast, mil Aaron tööle lahkus, kuni naasmiseni. Mõnel päeval keetis ta tema lemmikroogasid - oma erilisi spagette, lämbunud kana, härjasabasuppi - oli tore, et ta kõik ostud tegi. Või viiks ta ta välja mõnusasse restorani. Talle meeldis see koht nimega Busboys and Poets. Neil oli päris toredaid krevette ja kruupe ning naine nautis nende Cobbi salatit. Need tänapäeva noored inimesed kandsid oma juukseid kindlasti omapäraste stiilide ja värvidega.

Nädala pärast muretses ta üha enam kodu pärast. Nad ütlesid, et riikidevaheline 40 miili ja miili oli endiselt veega kaetud. Tema õde ütles, et nende võim oli terve nädala väljas olnud. 'Ja kas sa tead seda suurt suurt tamme Mama maja ees? Tüdruk, see lõi kaheks. See blokeeris tee kolmeks päevaks, enne kui nad selle juurde jõudsid ja teelt välja vedasid. '

See puu oli tõeliselt massiivne, ronimiseks liiga kõrge, tõenäoliselt ligi kakssada aastat vana. See oli seal olnud, kui vanavanaisa maja ehitas. Proua Streeter mäletas tüdrukuna hea meelega, et mängis oma suurte närvidega juurtega. Midagi kõikus tema südames. Nüüd tundis ta veelgi rohkem muret oma köögiviljaaia pärast - asi, milles ta tundis tohutult rõõmu ja kulutas harimiseks palju aega ja vaeva. Tema arst oli talle kunagi öelnud, et tema pikaealisusele ja tervislikule tervisele - isegi seljaprobleeme ja liikumisvõimalusi arvestades - aitasid kindlasti kaasa tema igapäevased pingutused sellel suurel suurel maatükil, kolmandik aakri suurusest.

Ta oli mitu päeva üritanud jõuda naiseni, kes aitas tal paar päeva nädalas välja. Kuid ta ei saanud vastust. See vaikus pani teda seda enam muretsema.

Pärast seljaoperatsiooni soovis Aaron maksta kellelegi, kes tuli maja koristamise ja erinevate majapidamistöödega tegelema. Proua Streeter väitis, et temaga saab kõik hästi, kuid Aaron nõudis. Mõned tema keskkooli semud soovitasid õrnalt Marisol Cifuentest, mõnusat, kahekümnendates eluaastates tumesilmset naist. kes tõi talle sageli kaasa kaks tüdrukut, kaheksa-aastase Lourdes'i ja kuueaastase Inesi. Abikaasa Simitrio töötas soodes metsaraietöötajana. Ta jooksis raskeid saagimisseadmeid. Nad elasid umbes kaheksa miili kaugusel asuvas haagisepargis.

Aja jooksul kasvas proua Streeter Marisolile meeldima ja ootas huviga tüdrukuid, kes istusid ja vaatasid koos temaga televiisorit, värvisid oma värvimisraamatuid või sebisid oma telefonidega. Talle meenus päev, mil Ines küsis oma õelt: 'Kas saate minu jaoks minu kriimustust sügeleda?' ja kuidas see teda kõva häälega naerma ajas. Kindlasti olid nad aja jooksul välja saanud. Jumal teab. See haagisepark oli Chinquapini jõe ääres kohutavalt lähedal.

'Ta oli mitu päeva üritanud jõuda naiseni, kes aitas tal paar päeva nädalas välja. Kuid ta ei saanud vastust. See vaikus pani teda seda enam muretsema. '

Lõpuks, kaheksa päeva pärast osariiki naasmist, püüdis ta koju lennuki. Tema õde oli talle öelnud, et rannik on selge, vesi on suuresti läinud. Õemees Clay võttis ta üles Raleigh-Durhami lennujaamas. Ta oli juba olnud täis midagi sellist hirmu, ehkki tumedamat, selle kohta, mida ta kodus leiab. Kui ta oli riikidevahelise sõidu Yorki maakonda maha sõitnud ja mööda Tims Creeki kulgevatel maanteedel sõitnud, kasvas hirm paksemaks. Tee ääres, paljude majade ees, olid täis hunnikuid ja hunnikuid lagunenud ja märjaks muutunud Sheetrocki, vettinud madratseid, kasutuid külmkappe ja muid seadmeid ning igasuguseid jäätmeid. Selline vaatepilt pani inimese mõtlema tehtud ja tehtavate töötundide üle.

Tema meeleolu kergenes veidi, kui Clay pöördus sissesõiduteele. Telliskivist rantšo stiilis maja, mille abikaasa neile 1972. aastal oli ehitanud, seisis uhkelt, üleujutus polnud seda enam tagasi lasknud. Nüüd sisekülgedest. Clay tuli temaga kaasa.

Niipea kui ta garaaži avas, tervitas teda kõige ebameeldivam lõhn, mida ta kunagi tundnud oli. See lõhnas nagu surm ise: rikkalikult kala ja krevette. Isegi suletuna vaatasid kaks garaažis hoitud sügavkülmikut riknemise eest. Samuti olid kadunud kõik tema kasvatatud maisi- ja okra- ja võioad ning kõrvits ja kaelakaunad ning kapsas, rääkimata mustikatest ja pirnidest ning virsikutest ja bataatidest, mille ta oli pirukateks külmutanud. Vesi ei sisenenud; võimu puudumine oli tabanud. 'Kurat.' Lesk vandus harva, kui üldse, aga see oli üks neist juhtudest.

Clay viis oma pagasi tuppa. Tuled põlesid uuesti. Vesi jooksis. Ta vaatas külmkapi üle, mis oli ootuspäraselt muidugi kehvas seisus. Muidu tundus maja terve.

Mis puudutab aeda, siis sellest oli tõepoolest saanud täielik kaotus. Kõik taimed olid uppunud. Vesi oli põhjustanud suurema osa ridade erodeerimise ja sulamise. Rohelist oli vähe järele jäänud, enamasti kollane ning pruun ja must. Bataadid olid mädanema hakanud. Ta teadis, et läheb nädalaid, enne kui maa on ümberistutamiseks piisavalt kuiv. Ta lasi pettunud ohke. 'Jeesus aitab mind.'

Seotud lood Kõik Oprahi raamatuklubi 86 raamatut Parimad august 2020 raamatud Parimad immigratsiooniraamatud

Pärast mitu tundi telefonitsi helistamist, korraldades kellegi tulemise aitama tal hommikul sügavkülma ja garaaži koristada, Aaroni ja Desiree täitmist ning õele ja kõigile linna uudistele järele jõudes, läks ta lõpuks oma voodisse magama oma voodit esimest korda kahe nädala jooksul ja ta magas nagu vanasõna.

Proua Streeter ärkas tolmuimeja hääle ja väikeste tüdrukute naeru järele. Marisol! Ta lasi end sisse. Temaga on kõik korras. Proua tänav võttis aega, kuid oli innukas ema ja lapsi nägema ning talle kogu oma reisist rääkima ning tormist ja nende käekäigust kuulma.

Kuid kui ta koridori mööda nurka peretuppa pööras, ei tulnud teda vastu tolmuimeja, ei väikesi tüdrukuid ega ema. Tuba oli vaikne ja tühi, välja arvatud õhuke kardinate kaudu kogunenud valgus.

Hämmingutunne tema rinnas oli tema surnud aiaga sarnane asi. Kuidas ta sellist asja ette kujutaks? Miks? Selleks kulus kaks tassi kofeiinivaba kohvi ja kogu Täna et teda lõpuks lõdvestada.

Üks tema nõbu, Noreen, ilmus kohale, et aidata tal haisvat sügavkülma tühjendada ja puhastada ning kogu kahe auto avarusel levinud lekke mopida. See oli iiveldav ülesanne, täis küünarnukirasva ja üks kord kõrvale heidetud - maitsev. Haisust vabanemiseks kulus mitu korda koristust, mis päevad kuidagi nõrgalt püsis.

'Kindlasti said Cifuenteses välja. Kindlasti olid nad korras. Issand teab. '

Ikka pole Marisolilt ühtegi sõna. Keegi ei vastanud tema kambrile. Lesk otsustas sõita. Väike kogukond, kus treileripark asus, oli kohalikult tuntud kui Scuffletown. Keegi, kellega ta rääkis, ei teadnud, kuidas talude ja kodude pisike kähmlus on läinud, olles nii madal ja jõe lähedal. Mõlemal pool teed oli metsas palju puid ümber kukkunud. Lähenedes nägi ta üha suuremat kahju. Sinna jõudes nägi ta haagiseid nende alustelt, hõljusid kummalistes ja kummalistes koosseisudes; mõni kukkus ümber; paljud valguspostid allapoole ja juhtmed alla ja paljastatud. Kindlasti said Cifuenteses välja. Kindlasti olid nad korras. Issand teab.

Tagasiteel koju peatus proua Streeter kohaliku poe La Michoacanita Tienda Mexicana juures - Hispaania folgi jaoks 'saamise koht'. Ta ei olnud sinna kunagi astunud; millegipärast ei tundnud ta end sinna sisse minnes lihtsalt mugavalt. Ta arvas, et nad ei müünud ​​midagi, mida ta ei saanud IGA-st ega kohalikust dollaridirektorist. Kuid ta teadis, et sellel on kohaliku rahva seas eriti maine eriti paksude sealihakotletite poolest. Tema õde vandus neile. ('Ma tahan teile öelda, et see on parim sealiha, mida ma kunagi suhu olen pannud. Nad ütlevad, et ta ostab oma sigad tervena väikesest farmist Kinstoni lähedalt. Räägi nagu põllumees söödaks sigu peamiselt puuviljadega. See on mõni magus liha, tüdruk. Kas kuulete mind? ')

Paik näis olevat nagu iga teine ​​esmatarbekaupade pood, välja arvatud paljud värvilised sildid ja lipukesed, mida reklaamiti hispaania keeles, ja kõik olid müügil olevad telefonikaardid ja isegi mõned mobiiltelefonid. Koht oli üsna korralik ja kohmakas. Ta ei teadnud, mida ta ootas.

'Tere,' ütles ta leti taga noorele naisele. 'Otsin Marisol Cifuentest. Kas juhtuksite teda tundma? Või Simitrio Cifuentes või nende lapsed? '

Noor naine, tüdruk, tõesti raputas pead nr. 'Mul on kahju. Ma ei tunne seda naist. '

Proua Streeter kaalus lühidalt sõnumi jätmist või mõne muu abi küsimist, kuid mõtles sellest paremini. 'Aitäh.'

Pärast pausi ütles noor naine: „Omanik, härra Garcia, võib ta teda tunda. Kuid ta on Greenville'is. Tema poeg on haiglas. Ma ei tea, millal ta tagasi tuleb. '

Lesk tänas preili ja naasis oma auto juurde ning läks koju.

Nädalad möödusid. Asi läks paremaks, natuke haaval, tolli haaval. Lõpuks suutis proua Streeter oma aia ümber istutada mõne esemega, peamiselt kapsa ja kaelarihmade ning sinepi ja lehtkapsaga. Augustikuu saabudes oli kasvuperiood vägagi lühike. Hakkama hakkaks umbes kuue nädala pärast. Võis juba aimata kukkumist.

Seotud lood Lugege Helen Phillipsi originaalset novelli 20 hirmutavat novelli, mis teid hirmutavad Lugege kummitava maja lugu, mida te ei unusta

Kogukond taastati aeglaselt. Väga aeglaselt. Paljud kodud jäid endiselt roogituks ja tühjaks. Mõned kauplused olid avanud ja varusid täiendanud. Maakond ja rühmad, nagu Punane Rist, ja kirikuühendused olid endiselt kohal tasuta pudelivee ja konservidega koormatud veoautodes; üks ristisõdijate minister oli Põhja-Carolina idaosas kuulus selle poolest, et sõitis orkaaniohvritele haamri, naela ja tugeva seljaga appi. Kuid ranniku lähemal asuvad kohad olid endiselt läbimatud. Enamik koole oli pärast nädalaid lõpuks taasavatud. Wilmington oli sisuliselt saar, ütles kuberner.

'Kas kuulsite Percy pojast Malcolm Terrellist, kas teate seda, kus on kõik need tehase seafarmid? Kas kuulete, mis juhtus tema ümbritsetud maaklubis ja golfiväljakul? Teate, see koht Crosstowni lähedal? . . . Noh, teate, et ta on ehitanud selle suure vana maja otse jõekallastele, selle koha, mida nad kutsuvad Biltmore Eastiks, koos kogu selle vana kalli puiduga, mille nad jõe põhjast leidsid? Ma ei ole kunagi seal sees olnud, aga rahvajuttu sellest, kuidas see on kuidagi kena. Tõeline palee nagu. Suur suur. . . Noh, see koht oli üle ujutatud, ja teate, et oraslaguunid koos kogu selle orasega voolasid jõkke koos tema talude surnud sigadega. Mulle öeldi, et kui tema mõis üleujutas, ei olnud esimene korrus mitte ainult pask täis, vaid ka surnud sigadused! Nüüd pole see midagi? Jumalale ei meeldi kole, ma ütlen sulle! '

Nädal enne tänupüha kuulis proua Streeter oma uksekella. Sel kellaajal ei oodanud ta kedagi. See oli postiljon.

'Tere hommikust, proua. See kiri tuli teile. See on võõras. Ma ei tahtnud seda postkasti jätta. See näeb välja oluline ja häbelik. Arvasin, et soovite seda kohe näha. '

Ta tänas meest. Kirja käes oli uhke värvikas tempel ja postitemplil oli kiri: Ciudad Juárez, Chihuahua.

Proua Streeter pöördus tagasi toolile ja avas käsitsi kirjutatud kirja. Trükkimine oli väga korralik.

Kallis proua Vanessa Streeter,

Minu nimi on Sonya Ruiz. Me ei kohtunud kunagi, kuid olin Marisol Cifuentese algõpetaja ja olen tema pere sõber. Ma tunnen Marisoli enamuse tema elust. Te peaksite teadma, et olen sündinud Yorki maakonnas, kus mu vanemad olid 1970. aastatel võõrtöölised. Nii et ma tean teie linna. Mõned kohalikud kirikuinimesed halastasid mind ja toetasid mu haridust Ida-Carolina ülikoolis. Vaatamata USA kodakondsusele otsustasin 1990. aastal naasta Chihuahuasse, et hoolitseda oma vaevleva ema eest ja otsustasin jääda. Igal juhul tahtsin, et te seda teaksite. Kaks kuud tagasi orkaani ajal kadus Marisoli väike tüdruk üleujutuses. Marisol ning Simitrio ja Ines jäid ellu, kuid Marisol oli südamest murtud, nagu võite ette kujutada. Ta naasis Chihuahuasse hr Ramon Garcia abiga, kes peab minu arust teie linnas kohalikku toidupoodi. Marisol ja Ines tegid reisi okei. Pärast minu saabumist tuli ta mind vaatama. Asjad olid üsna korras, kuigi ta oli kurb, nagu te aru saate. Ta rääkis sinust väga hästi ja ütles, et sa oled väga lahke daam. Kaks nädalat pärast koju naasmist juhtus midagi väga halba. Nagu te kahtlemata olete kuulnud, on meie provintsis mõni väga kuri mees, mees, kes soovib alati oma tahtmist saada, ükskõik mida nad tegema peavad. Üks neist meestest röövis Marisoli noorema venna Jaime ja pere ei suutnud lunaraha maksta. Kogu pere on kaks nädalat kadunud olnud. Leidsin teie aadressi Marisoli asjade hulgast tema ema juurest. Ma arvasin, et sa peaksid teadma. Kindlasti võtan teiega ühendust, kui saan teada nende asukohast ja mis neist saanud on. Ma palun jumalat, et nad oleksid ohutud. Saan aru, et olete usklik naine. Palun palvetage ka nende eest.

Väga Lugupidamisega

Sonya ruiz

Juarezi linn

Sel õhtul unistas ta oma varalahkunud mehest, kes on nüüdseks surnud kümme aastat, ja unistas oma lapselastest ja nende vanematest ning kõigist nende erinevatest tegemistest. Ta unistas oma väikestest sõpradest, nagu ta neile mõtles, ja nende emast, kes nii palju vaeva nägi, ja unistas viisist, kuidas neid kõiki kasvatada ja neist oma pere uus osa teha. Ta unistas roheliste ahvide ulgumisest ja nende küüniste kõrist vastu betooni. Unenägudes tundis valu kameelia kroonlehte pehme ja talutavana ning tema süda leevenes. Mõnevõrra.

Järgmisel hommikul äratas Vanessa Streeteri ärkamisrõõm, mis ründas tema eesõue servi. Märguandepööris oli kuidagi lohutav. Ta oli enda jaoks hilja maganud, kuid Herman Chastenile meeldis oma õuetööd alustada juba varakult.

Kui ta end üles tõstis ja mõtles enda ees olevale päevale ning sellele, mida plaanis õhtusöögiks valmistada, tuli talle pähe: see oleks suurepärane päev sealihakotletite jaoks.

Selliste lugude saamiseks registreeruge meie uudiskirja saamiseks .

Selle sisu on loonud ja hooldanud kolmas osapool ning see on imporditud sellele lehele, et aidata kasutajatel oma e-posti aadresse sisestada. Selle ja sarnase sisu kohta leiate lisateavet aadressilt piano.io Advertisement - jätkake lugemist allpool