Loe väljavõtet Mehhiko gooti stiilist, Silvia Moreno-Garcia kummitava maja müsteeriumist

Raamatud

 oyeyola teemad Oyeyola teemad

Sega natuke Rebecca koos Mäe maja kummitamine ja teil on aimugi Silvia Moreno-Garcia lummavast põnevusest Mehhiko gooti , kummituslugu, mis paneb sind raevukalt kruvi lehti keerama.

Seotud lood Kõik Oprahi raamatuklubi 86 raamatut 25 kõige põnevamat põnevusromaani Mida lugeda, kui magada ei saa

1950. aastatel Mehhikos aset leidnud romaani keskmes on seltskonnategelane Noemí, kes kutsutakse oma kullatud elust eemale salapärasesse häärberisse, kus asuvad nii äsja abiellunud nõbu (näiliselt hullumeelsusesse laskuv) kui ka terve hulk õudseid saladusi.

Selles katkendis näeme Noemí suhtlemist oma nõbuga, Catalina inglase abikaasa Catalinaga ja arstiga, kes usub, et Catalina võib kannatada tuberkuloosi all. Muidugi pole kõik nii, nagu näib ...

Catalina istus samal hommikul uuesti akna juures. Ta tundus kauge, nagu viimati, kui Noemí teda nägi. Noemí mõtles Ophelia joonisele, mis varem nende majas rippus. Ophelia tõmbas hoovusest mööda, heitis pilgu läbi pilliroo seina. See oli tol hommikul Catalina. Siiski oli hea teda näha, koos istuda ja nõbu Mexico City inimeste ja asjade kohta uudistada. Ta kirjeldas näitust, kus ta oli käinud kolm nädalat enne, teades, et Catalina on sellistest asjadest huvitatud, ja jäljendas siis paari nende sõpra sellise täpsusega, et tema nõbu huultele tekkis naeratus, ja Catalina naeris.

Mehhiko gootiamazon.com OSTA NÜÜD

'Muljeid tehes on nii hea. Öelge mulle, kas olete ikka teatritundide kallal? ' Küsis Catalina.

'Ei. Olen mõelnud antropoloogiast. Magistrikraad. Kas see ei tundu huvitav? '

'Alati uue ideega, Noemí. Alati uus tegevus. '

Ta oli sellist keeldumist sageli kuulnud. Ta arvas, et tema perekonnal oli õigus ülikooliõpinguid skeptiliselt vaadata, nähes juba kolm korda meelt oma huvide ümber mõtlemise kohta, kuid ta teadis üsna ägedalt, et soovib oma eluga midagi erilist ette võtta. Ta polnud leidnud, mis see täpselt oleks, ehkki antropoloogia tundus talle varasematest uuringutest paljutõotavam.

Igatahes, kui Catalina rääkis, ei pahandanud Noemí, sest tema sõnad ei kõlanud kunagi vanemate etteheidetena. Catalina oli ohkide ja fraaside olend, mis oli sama peen kui pits. Catalina oli unistaja ja uskus seetõttu Noemí unistustesse.

'Ja sina, mida sa oled teinud? Ärge arvake, et ma pole märganud, et te vaevalt kirjutate. Kas olete teesklenud, nagu elaksite tuulepuhutud nõmmel, nagu aastal Wuthering Heights ? ' Küsis Noemí. Catalina oli selle raamatu lehed ära kulutanud.

'Ei. See on maja. Maja võtab suurema osa minu ajast, ”sõnas Catalina, ulatas käe ja puudutas sametiseid eesriideid.

Ta teadis üsna raevukalt, et soovib oma eluga midagi erilist ette võtta.

„Kas plaanisite seda renoveerida? Ma ei süüdistaks teid, kui te selle hävitaksite ja uuesti ehitaksite. See on üsna õudne, kas pole? Ja jahe ka. '

'Niiskus. Selles on niiskust. '

'Ma olin liiga hõivatud, et eile õhtul surnuks külmuda, et niiskust silmas pidada.'

“Pimedus ja niiskus. Alati on niiske ja pime ja nii väga külm. '

Catalina rääkides suri naeratus tema huultel. Kauged silmad kukkusid tera teravusega ootamatult Noemíle. Ta haaras Noemí käed ja nõjatus madalalt rääkides ettepoole.

'Mul on vaja, et teeksite minu jaoks teene, kuid te ei saa sellest kellelegi rääkida. Peate lubama, et te ei ütle. Lubadus? '

'Ma luban.'

'Linnas on naine. Tema nimi on Marta Duval. Ta tegi mulle ravimipartii, kuid mul on see otsa saanud. Peate minema tema juurde ja saama rohkem. Kas sa saad aru?'

'Jah, muidugi. Mis ravim see on? '

'See pole oluline. Tähtis on see, et teete seda. Kas saate? Palun öelge, et teete seda ja rääkige sellest kellelegi. '

'Jah, kui sa seda tahad.'

Catalina noogutas. Ta haaras Noemí käsi nii tugevalt, et küüned kaevusid randme pehmesse lihasse.

'Catalina, ma räägin ...'

'Shush. Nad kuulevad sind, ”ütles Catalina ja vaikis, silmad särasid kui poleeritud kivid.

'Kes mind kuuleb?' Küsis Noemí aeglaselt, kui tädipoja pilgud pilku heitsid.

Catalina kaldus aeglaselt talle lähemale, sosistades talle kõrva. 'See on seintes,' ütles ta.

Seotud lood

44 raamatut, mida mustad autorid lugeda

 100+ Queer Autorit jagavad oma Fave LGBTQ raamatuid Parimate maanteereiside romaanide 13

'Mis on?' Küsis Noemí ja küsimus oli refleks, sest tal oli raske mõelda, mida küsida nõbu tühjade silmadega, silmad, mida ei paistnud nägevat; see oli nagu uneskõndijale näkku vahtimine.

'Seinad räägivad mind. Nad räägivad mulle saladusi. Ära kuula neid, suru käed kõrvadele, Noemí. On kummitusi. Need on tõelised. Näete neid lõpuks. '

Järsku vabastas Catalina nõbu ja tõusis püsti, haaras parema käega kardinat ja vaatas aknast välja. Noemí tahtis paluda tal end seletada, kuid Florence astus siis sisse.

'Dr. Cummins on saabunud. Ta peab Catalina üle vaatama ja kohtub hiljem elutoas, ”rääkis naine.

'Ma ei viitsi jääda,' vastas Noemí.

'Aga ta pahandab,' ütles Firenze talle kindla lõplikkusega. Noemí oleks võinud sellele küsimusele rõhuda, kuid ta otsustas pigem lahkuda, mitte vaidlema hakata. Ta teadis, millal taanduda, ja ta võis aimata, et nüüd nõudmine toob kaasa vaenuliku keeldumise. Nad võivad talle isegi pakki saata, kui ta lärmi teeb. Ta oli küll külaline, kuid teadis, et on ebamugav.

Ta oli küll külaline, kuid teadis, et on ebamugav.

Elutuba tundus päeval, kui ta kardinad kõrvale tõmbas, palju vähem tervitatav kui öösel. Ühe jaoks oli see jahe, tuba soojendanud tuli muutus tuhaks ja päevavalguse kaudu akendest läbi voolates pandi kõik puudused silmatorkavamalt paljaks. Koltunud veluurikettad tundusid haiglaselt rohelised, peaaegu sapised ja kaminat kaunistavatest emailplaatidest jooksis mööda palju pragusid. Pisut õlimaali, mis näitab seent erinevate nurkade alt, oli irooniliselt rünnanud hallitus: pisikesed mustad täpid rikkusid selle värve ja kahjustasid pilti. Tema nõbul oli niiskuse suhtes õigus.

Noemí hõõrus randmeid, vaadates kohta, kuhu Catalina oli küüned vastu nahka kaevanud, ja ootas, kuni arst trepist alla tuleb. Ta võttis aja maha ja kui istumisruumi astus, polnud ta üksi. Virgil oli temaga kaasas. Ta istus ühele rohelisele tahvlile ja arst võttis teise, sättides tema musta nahkkoti tema kõrvale. Virgil jäi seisma.

'Olen Arthur Cummins,' ütles arst. 'Peate olema preili Noemí Taboada.'

Arst riietus hea välimusega riietesse, kuid mis olid kümme või kaks moodi läinud. Tundus, et kõik, kes High Place'i külastasid, olid ajaga kinni jäänud, kuid siis kujutas ta ette, et nii väikeses linnas pole garderoobi värskendamiseks eriti vaja. Virgili rõivad tundusid aga moes. Kas ta oli endale viimase garderoobi ostnud uue riidekapi või pidas end erakordseks ja riideid väärivad rohkem kulutusi. Võib-olla oli naise raha see, mis lubas teatavat rikkust.

'Jah. Tänan, et leidsite aega minuga rääkida, ”ütles Noemí.

'Rõõm on minupoolne. Nüüd ütleb Virgil, et teil on mulle paar küsimust. '

'Ma teen. Nad ütlevad mulle, et mu sugulasel on tuberkuloos. '

'Seinad räägivad mind. Nad räägivad mulle saladusi. '

Enne kui ta jätkata sai, noogutas arst ja rääkis. 'Ta teeb. Muretseda pole millegi pärast. Ta on saanud streptomütsiini, et aidata sellest üle saada, kuid 'ülejäänud' ravi kehtib endiselt. Rohke uni, rohke lõõgastumine ja korralik toitumine on selle häda tõeline lahendus. ”

Arst võttis prillid ära ja võttis taskurätiku, jätkates rääkides läätsesid. 'Jääkott peas või alkoholihõõrumine, see on tegelikult see kõik. See läheb mööda. Varsti on tal vihma käes õigus. Kui nüüd vabandate -

Arst toppis prillid pintsaku rinnataskusse, kavatsedes kahtlemata vestluse sellele jätta, kuid Noemí oli kord teda segada.

'Ei, ma ei vabanda teid veel. Catalina on väga veider. Kui olin väike tüdruk, mäletan, et tädil Brigidal oli tuberkuloos ja ta ei käitunud üldse nagu Catalina. ”

'Iga patsient on erinev.'

'Ta kirjutas minu isale väga iseloomutu kirja ja näib, et ta pole nagu tema ise,' ütles Noemí, püüdes muljeid sõnadesse panna. 'Ta on muutunud.'

'Tuberkuloos ei muuda inimest, vaid tugevdab patsiendil juba olemasolevaid omadusi.'

Seotud lood 30 musta pliiga vastupandamatut romaaniromaani Antirasistide lugemisloend, mille valis Ibram Kendi Mida peaks teadma #BlackoutBestsellerList kohta

'Noh, siis on Catalinal kindlasti midagi valesti, sest temal pole kunagi seda loidust olnud. Tal on nii veider välimus tema kohta. '

Arst võttis prillid välja ja pani uuesti. Talle ei pruukinud nähtut meeldida ja ta kortsutas kulme.

'Sa ei lasknud mul lõpetada,' pomises arst lõbusalt. Ta silmad olid kõvad. Ta surus huuled kokku. 'Teie nõbu on väga ärev tüdruk, üsna melanhoolne ja haigus on seda veelgi süvendanud.'

'Catalina pole ärevil.'

'Kas te eitate tema depressiivseid kalduvusi?'

Noemí meenutas isa öeldut Mexico Citys. Ta oleks nimetanud Catalinat melodramaatiliseks. Kuid melodramaatiline ja ärevus polnud sugugi sama asi ning Catalina polnud kindlasti kunagi Mexico Citys hääli kuulnud ning tal polnud seda veidrat näoilmet olnud.

'Millised depressiivsed kalduvused?' Küsis Noemí.

'Kui ema suri, oli ta endasse tõmbunud,' ütles Virgil. 'Tal olid väga melanhoolsed perioodid, ta nuttis oma toas ja rääkis jama. Praegu on hullem. '

Ta ei olnud seni rääkinud ja otsustas nüüd selle üles tõsta ja mitte ainult tõstatada, vaid rääkida ettevaatlikult, nagu kirjeldaks ta oma naise asemel võõrast inimest.

'Jah, ja nagu te ütlesite, et tema ema suri,' vastas Noemí. 'Ja see oli aastaid ja aastaid tagasi, kui ta oli tüdruk.'

'Võib-olla leiate, et teatud asjad tulevad tagasi,' ütles ta.

'Võib-olla leiate, et teatud asjad tulevad tagasi,' ütles ta.

'Kuigi tuberkuloos on vaevalt surmaotsus, võib see patsiendi jaoks siiski häirida,' selgitas arst. 'Eraldatus, füüsilised sümptomid. Teie nõbu on kannatanud külmavärinate ja öise higistamise all; need ei ole ilus vaatepilt, ma kinnitan teile, ja kodeiin pakub ajutist leevendust. Ei saa eeldada, et ta on rõõmsameelne ja pirukaid küpsetab. '

'Ma olen mures. Lõppude lõpuks on ta mu nõbu. '

'Jah, aga kui ka teie hakkate ärrituma, siis pole meil parem?' ütles arst pead vangutades. 'Nüüd ma tõesti lähen. Näeme järgmisel nädalal, Virgil. '

'Doktor,' ütles naine.

'Ei, ei, ma lähen,' kordas arst nagu mees, kes on laeva pardal märganud eelseisvat mässu.

Seotud lood Raamatud, mis muutsid Oprah elu Parimad raamatud, mida lugeda sotsiaalse distantseerumise ajal Ingeniuse raamatute tellimiskastid

Arst surus Noemí kätt, haaras tema koti ja läks minema, jättes naise groteskse sohvri peale, hammustades tema huuli ega teadnud päris täpselt, mida öelda. Virgil leidis koha, mille arst oli vabastanud, ja nõjatus eemale. Kui kunagi oli mõni mees, kelle soontes oli jää, siis see oli see. Ta nägu oli veretu. Kas ta oli tõesti Catalinale kurameerinud? Kellegagi kurameerinud? Ta ei suutnud kujutada, kuidas ta väljendab kiindumust mõne elusolendi vastu.

'Dr. Cummins on väga võimekas arst, ”ütles ta ükskõiksel häälel, mis näitas, et ta poleks sellest hoolinud, kui Cummins oleks Maa parim või halvim arst. 'Tema isa oli pere arst ja nüüd valvab ta meie tervist. Ma kinnitan teile, et teda pole kunagi leitud mingil moel puudu. '

'Olen kindel, et ta on hea arst.'

'Sa ei tundu kindel.'

Naine kehitas õlgu ja üritas sellest valgust saada, arvates, et kui naine näol naeratust hoiab ja sõnad õhulised on, võib ta olla vastuvõtlikum. Lõppude lõpuks näis, et ta võtab kogu seda asja kergelt. 'Kui Catalina on haige, siis võib tal olla parem Mexico City lähedal asuvas sanatooriumis, kus kuskil saab teda korralikult hooldada.'

'Sa ei usu, et ma võin oma naise juurde kalduda?'

'Ma ei öelnud seda. Kuid see maja on külm ja udu väljas pole just kõige meeliülendavam vaatepilt. ”

'Kas see on missioon, mille teie isa teile andis?' Küsis Virgil. 'Et sa tuleksid siia ja näksiksid Catalina ära?'

Ta raputas pead. 'Ei'

'Tundub nagu oleks,' ütles ta reipalt, kuigi ta ei tundunud ärritunud. Sõnad jäid külmaks. “Mõistan, et minu kodu pole kõige moodsam ja moekam. High Place oli kunagi majakas, maja särav ehe ja kaevanduses toodeti nii palju hõbedat, et saime endale lubada siidise ja sametise relvaraudade toppimist ning oma tasside täitmist parimate veinidega. See pole enam nii.

'Kuid me teame, kuidas haigete inimeste eest hoolitseda. Minu isa on vana, tal pole täiuslikku tervist, ometi kipume teda adekvaatselt hoidma. Ma ei teeks vähem abi naisega, kellega olen abiellunud. '

'Ikka. Tahaksin ehk küsida, mida Catalina vajab, et oleks spetsialisti muudes küsimustes. Psühhiaater - ”

Ta naeris nii kõvasti, et naine hüppas veidi oma kohale, sest seni oli tema nägu olnud väga tõsine ja naer oli ebameeldiv. Naer esitas talle väljakutse ja ta pilk vaatas teda.

“Psühhiaater. Ja kust võiksite neid osi leida? Kas sa arvad, et ta võidakse õhust välja kutsuda? Linnas on riiklik kliinik, kus on üks arst ja ei midagi enamat. Vaevalt leiate sealt psühhiaatrit. Peate suunduma Pachucasse, võib-olla isegi Mexico Citysse ja tooma selle. Ma kahtlen, kas nad tulid. '

Nefriidi ja varju jumalad autor Silvia Moreno-Garcia 'class =' ​​lazyimage lazyload 'src =' https: //hips.hearstapps.com/vader-prod.s3.amazonaws.com/1592754941-51QqVP-0UL.jpg '> Nefriidi ja varju jumalad autor Silvia Moreno-Garciaamazon.com 17,00 dollarit8,79 dollarit (48% allahindlust) Osta nüüd

'Vähemalt võib kliiniku arst pakkuda teise arvamuse või tal võib olla muid ideid Catalina kohta.'

'Sel on põhjus, miks mu isa Inglismaalt oma arsti tõi ja mitte seetõttu, et tervishoid selles kohas oli suurepärane. Linn on vaene ja sealsed inimesed jämedad, ürgsed. See pole koht, kus indekseeritakse arstidega. '

'Ma pean nõudma ...'

'Jah, jah, ma usun, et te nõuate,' ütles ta püsti seistes ja silmatorkavad sinised silmad olid talle endiselt ebameeldivalt suunatud. 'Eks teil on enamikus asjades oma tahtmine, preili Taboada? Teie isa teeb nii, nagu soovite. Mehed teevad nii, nagu soovite. '

Ta meenutas talle kaaslast, kellega ta eelmisel suvel peol tantsis. Nad olid lõbutsenud, astunud reipalt danzóni juurde ja siis saabus aeg ballaadide pidamiseks. “Mõnel lummatud õhtul” hoidis mees teda liiga tugevalt kinni ja üritas teda suudelda. Naine pööras pead ja kui ta uuesti teda vaatas, oli tema näojoonte üle puhas ja tume pilkamine.

Noemí vaatas tagasi Vergiliust ja vaatas teda samasuguse pilkega: kibeda, koleda pilguga.

'Mida sa silmas pead?' küsis ta, vaidlustades küsimuse pipramise.

'Meenutan, et Catalina mainis, kui visa võite olla, kui soovite, et beau teeks oma pakkumise. Ma ei võitle sinuga. Hankige oma teine ​​arvamus, kui leiate, ”ütles ta toast välja kõndides jahutavalt lõplikult.

Ta tundis end pisut õnnelikuna, et oli teda nõelanud. Naine tajus, et ta ootas - nagu ka arst -, et ta võtab tema sõnad vaikselt vastu.

See sisu imporditakse domeenilt {embed-name}. Võimalik, et leiate sama sisu muus vormingus või võite leida rohkem teavet nende veebisaidilt.

Katkend Mehhiko gootikast, Silvia Moreno-Garcia. Autoriõigus 2020, autor Silvia Moreno-Garcia. Väljavõte Penguin Random House'i jäljendi Del Rey loal. Kõik õigused kaitstud. Selle väljavõtte ühtegi osa ei tohi ilma kirjastaja kirjaliku loata reprodutseerida ega uuesti printida.

Selle sisu on loonud ja hooldanud kolmas osapool ning see on imporditud sellele lehele, et aidata kasutajatel oma e-posti aadresse sisestada. Selle ja sarnase sisu kohta leiate lisateavet aadressilt piano.io Advertisement - jätkake lugemist allpool