Mis on kultuuriline eraldis - ja kuidas seda vältida?

Teie Parim Elu

 debbie reynolds Hõbedase ekraani kollektsioonGetty Images

Näited kultuurilisest omastamisest on popkultuuris, moes ja mujal igal pool isegi toit . Kas see on omistamine või kallinemine? Eelkõige on see küsimus tärganud igal aastal enne Halloweeni kostüümihooaeg viimastel aastatel. Siiski pole tõelist üksmeelt kultuuri omastamise määratluse ja selle üle, kui tõsine tegu on õigusrikkumisega - ega ka selles, kes saab viimase kohtuniku ja vandemehena tegutseda.

Kuigi termin ise on aastakümneid vana, siis sai laiemalt tuntud 2013. aastal . 'Kultuuri omastamise idee hakkas kindlasti Miley Cyruse ja twerkimisega peavoolu jõudma,' ütleb Brooklyni kolledži psühholoogia dotsent Erika Niwa, kes on uurinud, kuidas kultuur mõjutab etnilist ja rassilist identiteeti. Cyrus tekitas tõusulaine veebivestlus tõsiasja üle, et ta oli oma suure kommertsliku ja rahalise preemia eest tõstnud oma tantsustiili New Orleansi muusikamaastikult Black põrkama - kultuurist, millest miljonid tema fännid polnud kunagi kuulnud.

Seotud lood Mis on Queeri eraldis? Selgitus Värvipimeduse probleem 6 viisi, kuidas olla parem LGBTQ liitlane

Järgmisel aastal tõusis arutelu uuesti üles, kuna Cyruse popmuusika eakaaslane Katy Perry võttis omaks assigneeringud, mis hõlmasid ka esinemist jaapani geisha riietuses , selga panemine tarretatud punutud beebikarvadega lauldes oma videol 'Nii me teeme' teemal 'Meie küünte saamine tegi kõik jaapanlased-y' ja riietus Egiptuse kuninganna klipiks filmi 'Dark Horse' jaoks, mis samuti joonistas süüdistused moslemivastases jumalateotuses jaoks alates kustutatud stseen. Siis oskasid vähesed ennustada, et ühiskond on alles käimasoleva dialoogi koidikul, mis on nüüd sotsiaalmeedias iga päev uuesti tõusmas.

katy perry cornrows

Katy Perry videol 'Nii me teeme'.

Youtube

Perry pahane vastus tema tollastele vaidlustele peegeldas seda, kuidas mõned inimesed end tänaseni tunnevad, kui kultuurilaenu võtmist peetakse taskusse: 'Ma jään vist pesapalli ja hot dogide juurde ja see on kõik,' ütles ta a 2014 Veerev kivi profiili, lisades: 'Ma ei oska kultuuri hinnata? Kõik peavad vist oma rajale jääma? Ma ei tea. '

Asi on selles et, kõige rohkem inimesed ei tea 100 protsenti, mis on vastuvõetav ja mis mitte. Ja on kihte; mitte iga kultuurilise omastamise näide on väärt 'tühistamist' (kui selline nähtus on isegi olemas ). Ja valgete, naissoost popstaaridena pälvisid Cyrus ja Perry suurema tõenäosusega tähelepanu oma probleemsete albumikampaaniate eest - kuid tegelikult olid nad vaid kaks tähte laias inimeste galaktikas, kes osalevad keerulises kultuuridevahelises laenamises. Siin on lühike selgitus, mis on kultuuriline omistamine, miks see nii keeruline on, ja mõned ekspertide pakutavad viisid piiriületuse vältimiseks.

Esimesed asjad kõigepealt: mis on kultuuriline omastamine?

'Termin kultuuriline omastamine on määratletud kui intellektuaalse omandi, kultuuriliste väljenduste või artefaktide, ajaloo ja teadmiste võtmine - mitte omast kultuurist -, Laenatud jõud , esseekogu, mis on keskendunud põlisrahvaste kultuuridele, kirjutas juba 1997. aastal. Järgnevad laused tekitavad küsimusi, millele vastamine on enam kui 20 aastat hiljem raske: „See lihtne kirjeldus harjab ebakindlalt: mida me mõtleme„ võtmise ”all? Milliseid väärtusi ja muresid assigneerimise protsess hõlmab? Ja kuidas peaksime reageerima, kui üldse? '

Niwa täpsustab, et need asjad, mida 'võetakse' või omastatakse omaks, hõlmavad 'ideid, riietust, toitu, esemeid, ajalugu või vaimseid tavasid - nagu jooga ja keel selliste asjade ümber nagu näiteks jooga. tantristlik seks . ' (Kuigi jooga ja tantristlik seks on juurdunud iidsetes India traditsioonides, on esimest ümbritsev USA kultuur nii valdavalt valge, et mõned peavad seda omastamise vormiks. Ja ei, nagu see artikkel selgitab , see teeb mitte tähendab, et sa ei saa joogat harrastada, kui sa pole Lõuna-Aasia päritolu).

Harvadel juhtudel on omastamine kaasa toonud kogu rassilise identiteedi laenamise, nagu kaks valget naist viimastel aastatel kuulsalt tegid: Rachel Dolezal , kes aastaid muutis oma välimust, et poseerida mustana, ja Jessica Krug , valge professor, kes tunnistas üles vale leiutamise Afro-Latina isik ametialase kasu saamiseks.

Ehkki assigneeringute laialdane arutamine võib olla üsna uus, ei ole tegu iseenesest nii. „Kultuuri ümberpaigutamine on sama vana kui kultuur ise ja ka Ameerika on seda teinud tegemine muud kultuurid asjakohane oma lõbustuste ja ambitsioonidega algusest peale, ”kirjutab Lauren Michele Jackson Valged neegrid: kui Cornrows olid moes ... ja muid mõtteid kultuurilise omastamise kohta .

Tuues näiteid džässist, hiphopist, spordimeeskondade nimedest nagu 'Redskins' ja 'Braves' ja släng, mis pärines mustade ja geide subkultuuridest , Kirjutab Jackson, et proovida ja jälgida oleks ammendav mõttetus. 'Omastamine on kõikjal ja see on ka vältimatu,' kirjutab ta.

Kui olete märganud, et suurem osa pealkirjade koostamise visuaalsetest näidetest näib keskenduvat naistele, on teil õigus. 'Vestlus keskendub peamiselt naistele,' ütleb doktor Mia Moody-Ramirez, professor ja Baylori ülikooli ajakirjanduse, avalike suhete ja uue meedia osakonna juhataja. „Kultuuriline eraldamine seisneb sageli selles, et inimesed varastavad asju, mida nad peavad ilusaks või ainulaadseks. See võib olla üleüldine, kuid need on naised tavaliselt traditsiooniliselt kantud asjad. ' Näidete hulka kuuluvad bindis, kimonod või hiinlased qipao stiilis kleit, mis õhutas a sügavalt okkaline arutelu pärast seda, kui Twitter vallandas valge keskkooliõpilase, kes kandis ühte ballile .

Näeme, et assigneeringuid on kõikjal sotsiaalmeedias korratud - seal, kus toimub lõviosa tulist arutelu sellel teemal, kuigi laenavad mitte ainult valged inimesed. Mustad popstaarid, näiteks Nicki Minaj ja Beyonce, on vastavalt tekitanud vaidlusi tõstmise üle Aasiast ja India kultuurid . 'Sellised olukorrad on veidi keerulisemad,' ütleb Niwa. 'Sest sa räägid kahest erinevast kultuurirühmast, kus võimude erinevus pole nii ilmne.'

Lõpuks nõustuvad Niwa ja Ramirez-Moody, otsustades, kui problemaatiline on kultuurilise omastamise hetk - ja mitte iga kord on väärt kära - see on seotud võimuga. Oluline on meeles pidada, et kultuuridevahelise laenamise andmine ja võtmine ei toimu võrdsetel tingimustel. Nagu näitleja Amandla Stenberg 2015. aasta viirusvideos märkis, ei toeta paljud mitte-mustanahalised ameeriklased, kes võtavad mustanahalistest kultuuridest tugevalt laenu või karjääri edendamiseks laenu, alati mustanahalisi ameeriklasi politsei käe all läbi elatud struktuurse rassismi ja vägivalla kogemustes. .

'Milline oleks Ameerika, kui me armastaksime mustanahalisi sama palju kui mustanahalisi kultuuri?' Stenberg ütleb kokkuvõtlikult.

See sisu imporditakse YouTube'ist. Võimalik, et leiate sama sisu muus vormingus või võite leida rohkem teavet nende veebisaidilt.

'Kas te jäljendate kultuuri, millel on olnud rõhumine, marginaliseerimine, ekspluateerimine? Kas teil on sellest laenamisest kasu? ' ütleb Niwa. 'Ja kui olete väsinud või sellest üle saanud või on käes 1. november, kas saate selle lahti võtta? Sest selles on oma olemuselt võim ja privileegid. '

Ja nüüd: mõned näpunäited kultuuriliselt sobivate Halloweeni kostüümide vältimiseks.

Esiteks? Lihtne test.

Mõned lihtsad sisikontrollid võivad aidata tagada, et teie või teie lapse Halloweeni kostüüm ei solvaks. 'Ma ütlen alati inimestele, et test on: öelge, et lähete trikitama. Kui keegi sellest kultuurist avab ukse, kas ta solvub teie kostüümi pärast? Ütleb Moody-Ramirez. 'Kui sa võiks öelge jah, soovitaksin teil seda mitte kanda. '

Harige end kultuuride kohta, millest ammutate.

Oletame, et teie laps soovib riietuda kindla tegelaskujuna, keda ta armastab, näiteks Moana või Mulan (erinevalt tülikamast, ebamäärasest valikust nagu 'väike hiina tüdruk'). Mõlemal on võimalus õppida natuke rohkem selle tegelase kultuuri kohta, aidates samal ajal tagada, et kostüüm oleks võimalikult austav. Seejärel rääkige eakohasel viisil ehk sellest, kui sobiv on kostüümi kanda, 'ütleb Moody-Ramirez.

Seotud lood Parimad Plus-size Halloweeni kostüümid 46 BFF Halloweeni kostüümideed, mida saate ise teha 65 viimase hetke isetegemise Halloweeni kostüümiideed

Sama kehtib ka täiskasvanute kohta. Kui kasutate bindit ja te pole India päritolu, kas saaksite öelda, et teate seda traditsioonilised tähendused sümboli taga ? Kas kannate a qipao moeavaldusena, kuid vaikides, kui kuulete Covid-19 pandeemia ajal Hiina-vastaseid meeleolusid? Ideaalne on olla mõnevõrra kursis aksessuaari või rõiva kultuurilise tähtsusega.

Küsige endalt: kas seksualiseerite püha?

Olgu selleks klubi rõivastuse valimine või „seksika [täidetava täidisega]” halloweeni kostüümi väljatöötamine, ütleb Moody-Ramirez veel ühe põhjuse, miks saate uuesti kasutatava kultuuri või kultuuriväärtuste kohta lisateavet. tea, kas ese on kogukonnale püha, kust see pärineb.

Näiteks põlis-ameerika peakatted või kõrvaklapid hoiavad sügavalt tähendused, mis erinevad hõimult hõimule. Kuid sulgi teeniti sageli vaprate tegude abil ja tavaliselt kannavad seda vanemad mehed. Kui Karlie Kloss kõndis 2012. aastal Victoria's Secreti catwalkil, kandes Ameerika põliselanike stiilis peakomplekti, naistepesu ja narmastega kõrgeid kontsasid, pidi ettevõte väljastage vabandus varsti pärast.

2012 võit

Karlie Kloss Victoria’s Secreti moeshowl, 2012

Michael StewartGetty Images

'Oleme ellujäämiseks ja elukorralduse jätkumise tagamiseks läbi teinud julmused,' ütles Navajo Nationi pressiesindaja Erny Zah USA täna . 'Igasugune pilkamine, olgu see halloween, Victoria saladus - need sülitavad meile. Nad sülitavad meie kultuurile ja see häirib. '

Üks üldreegel: Blackface on mitte kunagi okei.

See võib tunduda nagu midagi, mida pole praeguseks vaja öelda, kuid ütleme igaks juhuks: naha tumedamaks värvimine pole üheski stsenaariumis vastuvõetav. Isegi siis, kui see on mõeldud kummardusena konkreetsele inimesele või tegelasele, keda sa armastad, näiteks kui Julianne Hough riietatud kinnipeetavaks, keda nimetatakse Crazy Eyes'iks aastal Oranž on uus must Halloweeni jaoks 2013. aastal. (Nimetades seda 'kahetsusväärseks sündmuseks', võttis Crazy Eyes'i kujutaja Uzo Aduba vastu Houghi avaliku vabanduse.)

'Kui riietumine selle inimese moodi nõuab naha tumenemist või paruka kandmist, et muuta oma juuste tekstuuri, et esindada värvilist inimest, peetakse seda solvavaks,' ütleb Moody-Ramirez. Kuid tema sõnul ei tähenda see tingimata seda, et igal võistlusel on keelatud kuulsuste või tegelaste vaimu kanaldamine teisest kultuurist - võib olla ka viise, kuidas seda aupaklikult teha. 'Kui soovite riietuda oma lemmik korvpalluriks, võite ikkagi kanda selle inimese särki, kuid te ei pea oma nägu tumedama ja Afro selga panema, et näeksite välja nagu see inimene.'

Seotud lood Värvipimeduse probleem Kas rassil ja rahvusel on vahet? Lugemisloend Ameerika võistluse mõistmiseks

Kõik ei nõustu muidugi viimase eristusega. Kõigi antud rassi või kultuuri liikmete vahel ei sõltu kunagi universaalne kokkulepe selle kohta, kas austusavaldus on korras või mitte, sest igaühe arvamus on informeeritud nende individuaalsetest kogemustest. Juhtum: 2020. aasta foto Adelest, kellel on Bantu sõlmedes juuksed Jamaica lipu all bikiinitopiga - seda kantakse Notting Hilli karnevalile, mis on Jamaica kultuuri Inglise tähistamine - joonistas võrdse segu viha ja kaitsed mustanahalistest ameeriklastest, jamaikalastest ja mustanahalistest Briti kodanikest, kes on festivaliga juba ammu tuttavad. Elamiseks pole üht õiget vastust.

See sisu imporditakse Instagramist. Võimalik, et leiate sama sisu muus vormingus või võite leida rohkem teavet nende veebisaidilt.
Vaadake seda postitust Instagramis

Adele (@adele) jagatud postitus

Lõppkokkuvõttes on kõige olulisem meeles pidada, et kui te ei ole selle kultuuri liige, millest laenatakse, ei ole teil kõige parem kvalifitseerida kaaluma, kas assigneeringute näide on solvav või mitte. 'Teise kultuuri kingadest ei saa inimeses tegelikult käia ja see on veel üks põhjus, miks inimesed solvuvad,' ütleb Moody-Ramirez. Näiteks ütleb ta: 'Nad võivad öelda:' Noh, sa riietud nagu mustanahaline, kuid siis, kui koju lähed, võite kostüümi seljast võtta. Mustanahaline inimene ei saa kunagi oma nahavärvi muuta ega saa vältida süsteemset rassismi ja muid sellega kaasnevaid surveid. '

Lõpuks, kui tegemist on kultuurilise omastamisega üldiselt: hoidke vestlust konstruktiivseks.

Tuvastatud rikkumiste väljakutsumine üksikjuhtumite kaupa pole veel vestlust lahendanud, eriti kui inimese eesmärk on alandamine, mitte teavitamine. „Selle vohamisel on mõistet„ kultuuriline omastus “laetud. Vestlused selle kohta on radioaktiivsed, ”rafineerimistehas29 Kirjutab Connie Wang , kajastades aastakümne väärtuste uudiste kajastamist sellel teemal. Ta jätkab, kirjutades: 'Kas teha või ära surra -viis, kuidas me räägime kultuurilisest omastamisest, on kuidagi kergendanud nende inimeste karistamist, kellel on kõige rohkem õppida, ja premeerida neid, kes teavad lihtsalt miinimumist.'

See tähendab, et lahendus ei lase ekspluateerivat omastamist kontrollimata jätta, eriti kui seda kasutatakse millegi müümiseks - olgu selleks siis muusika, riided või sponsoreeritud Instagrami postitused. Kui see on hästi tehtud, on keerulistes vestlustes väärtus, mis aitab meil üksteist paremini mõista. Katy Perry jagas oma varasemate vigade realiseerimisprotsessi 2017. aasta intervjuus aktivistile Pod Salvesta inimesed saatejuht DeRay Mckesson, sealhulgas traditsiooniliselt mustade soengute ja 'geisha-tüdruku' riietuse omastamine.

'Kuulasin ja kuulsin, aga ma ei teadnud ja ma ei saa mõnest neist asjadest kunagi aru selle pärast, kes ma olen. Kuid ma saan ennast harida ja seda ma üritangi teha, 'sõnas Perry.

See sisu on imporditud Twitterist. Võimalik, et leiate sama sisu muus vormingus või võite leida rohkem teavet nende veebisaidilt.

Selle asemel, et rabeleda ühe muusiku või tõsielustaari ja ekraanivälise loomemeeskonna vastu, kellega nad oma välimuse unistanud võiksid olla, võib olla kasulikum uurida suuremaid süsteeme, mis premeerivad kuulsusi, kes valivad muusikakunstist kunstilise ja rahalise kasumi saamiseks ning kaaluge, kuidas meie kõik selles osaleda. (Kuigi kuulsuste poolelt ei kahjustaks mitmekesise loomingulise meeskonna palkamine.)

Ja meie osaluse omamine võib nõuda mõningaid raskeid vahetusi, kuid on oluline proovida tegeleda võimalikult vähese kaitse- või meeleheitega - see on veel üks väljakutse Interneti nn tähelepanukultuuriks.

'Omastamise ja hindamise küsimus on tahtluse küsimus,' ütleb Niwa. Veebikonfliktid kipuvad tekkima siis, kui kellegi head kavatsused avaldavad kahjulikku mõju.

'Ühelt poolt peab teil olema iseloomu tugevus, et oleksite võimeline kuulma, kui olete kellegi tundeid kahjustanud, isegi kui te seda ei tahtnud,' jätkab ta. 'Et saaksime paremad olla. Kuid kui te ei tee kellelegi meelega haiget, peab dialoogi jaoks olema mingi võime. Kui olete valmis muutuma ja kasvama, saate muutuda ja kasvada. '

Selliste lugude saamiseks registreeruge meie uudiskirja saamiseks .

Selle sisu on loonud ja hooldanud kolmas osapool ning see imporditakse sellele lehele, et aidata kasutajatel oma e-posti aadresse sisestada. Selle ja sarnase sisu kohta leiate lisateavet aadressilt piano.io Advertisement - jätkake lugemist allpool